Appetite - Prefab Sprout

Appetite - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Please be careful is never careful
请小心，但从未真正小心
Till it hears the gun
直到听到枪声
She will always pay the bills
她总是支付账单
For the having big fun
为了享受巨大的乐趣
He talks so well what can you do
他口才了得，你又能如何
It's pretty plain he means it too
很明显，他是认真的
I don't want to sell you lines
我不想向你推销谎言
I only mean to do you right
我只想对你好
But I'm a simple slave of appetite
但我只是欲望的简单奴隶
I'm a poor slave of appetite
我是欲望的可怜奴隶
Hunger howls hunger's red
饥饿在咆哮，饥饿是红色的
Hunger stays till it's fed
饥饿一直存在，直到它被满足
Then it someh-h-how fades
然后它不知怎地逐渐消退
Then it somehow leaves your sight
然后它不知怎地从你的视线中消失
Depending on it's appetite
取决于它的欲望
Depending on your appetite
取决于你的欲望
So if you take then put back good
你若索取 便需回报以善
If you steal be Robin Hood
你若偷窃 便需劫富济贫
If your eyes are wanting all you see
若你双眼渴望一切所见
Then I think I'll name you after me
那我决定以我之名唤你
So if you take then put back good
你若索取 便需回报以善
If you steal be Robin Hood
你若偷窃 便需劫富济贫
If your eyes are wanting all you see
若你双眼渴望一切所见
Then I think I'll name you after me
那我决定以我之名唤你
I think I'll call you appetite
我想我会称你为食欲
Here she is with two small problems
她带着两个小问题来了
And the best part of the blame
并且大部分的责备
Wishing she could call him heartache
希望她能称他为心痛
But it's not a boy's name
但那不是男孩的名字
If you grow up to be
如果你长大后
Just like him just like me
就像他 就像我
You're fighting for exclusive rights
你正在为独占权而战
For honeymoons each sleepless night
每个无眠的夜晚都如蜜月般甜蜜
In which case I'll call you appetite
既然如此，我将你命名为“食欲”
Yes I think I'll call you appetite
是的，我想我会称你为“食欲”
So if you take then put back good
你若索取 便需回报以善
If you steal be Robin Hood
你若偷窃 便需劫富济贫
If your eyes are wanting all you see
若你双眼渴望一切所见
Then I think I'll name you after me
那我决定以我之名唤你
I think I'll call you appetite
我想我会称你为食欲
So if you take then put back good
你若索取 便需回报以善
If you steal be Robin Hood
你若偷窃 便需劫富济贫
If your eyes are wanting all you see
若你双眼渴望一切所见
Then I think I'll name you after me
那我决定以我之名唤你
I think I'll call you appetite
我想我会称你为食欲
Then I think I'll name you after me
那我决定以我之名唤你
Yes I think I'll call you appetite
是的，我想我会称你为“食欲”