Moving the River - Prefab Sprout

Moving the River - Prefab Sprout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paddy McAloon

You surely are a truly gifted kid
你确实是个天赋异禀的孩子
But you're only good as
但人们只会记得
The last great thing you did
你最后的辉煌成就
And where've you been since then
而此后你去了哪里
Did the schedule get you down
是否被生活压垮
I hear you've got a new girlfriend
听说你有了新欢
How's the wife taking it
妻子如何承受这般变故
If it's uphill all the way
若前路尽是陡坡
You should be used to it by now
你早该习惯这一切
You must know me Father it's your son
父亲 是我 你的儿子
And I know that you are proud
我知道你为我骄傲
Of everything I've done
为我所有的成就
But it's the wonders I perform
但那些惊人的把戏
Pulling rabbits out of hats
从帽中变出兔子
When sometimes I'd prefer
有时我更宁愿
Simply to wear them
简简单单戴着它们
If it's uphill all the way
若前路尽是陡坡
You should be used to it and say
你该习以为常并坦然道
My back is broad enough sir
我的肩膀足够宽厚
To take the strain and it's
足以承受这份重担
Hello mother it's your son
妈妈 是我啊 你的儿子
And aren't you proud of all I've done
我所有的成就 难道不值得你骄傲吗
But I'm turkey hungry I'm chicken free
可我饥肠辘辘 身无分文
And I can't break dance on your knee
再不能像儿时那般 在你膝头嬉闹
But it's stay right there son baby do
但请留步 孩子 你且看仔细
While I is itchin' for something new
当我渴望新天地时的心绪
So watch me hawk eye understand
请用鹰般锐利的目光来理解
The force of will the sleight of hand
这意志的力量 这巧妙的技艺
Movin' the river
移动着河流
I'm turkey hungry I'm chicken free
我如饥似渴却自由不羁
Movin' the river
移动着河流
And I can't break dance on your knee
再不能像儿时那般 在你膝头嬉闹
Movin' the river
移动着河流
Bucket by spoon
一勺一桶地搬运
And do you think that they'll like me
你觉得他们会喜欢我吗
When they learn what I do
当他们知道我的所作所为
Movin' the river
移动着河流
Money for jam
为果酱而赚钱
But it takes such an effort
但要保持现状
To stay where I am
需要付出巨大努力
But it's stay right there son baby do
但请留步 孩子 你且看仔细
While I is itchin' for something new
当我渴望新天地时的心绪
So watch me hawk eye understand
请用鹰般锐利的目光来理解
The force of will the sleight of hand
这意志的力量 这巧妙的技艺
Movin' the river
移动着河流
I'm turkey hungry I'm chicken free
我如饥似渴却自由不羁
Movin' the river
移动着河流
And I can't break dance on your knee
再不能像儿时那般 在你膝头嬉闹
Movin' the river
移动着河流
River
奔流不息
Movin' the river
移动着河流
Movin' the river
移动着河流
Movin' the river
移动着河流
Movin' the river
移动着河流