Horsin’ Around - Prefab Sprout

Horsin' Around - Prefab Sprout
以下歌词翻译由微信翻译提供
It's me again your worthless friend or foe
又是我你一无是处的朋友还是敌人
I somehow let that lovely creature down
不知怎的我让那个可爱的家伙失望了
Horsing around horsing around
胡闹一通胡闹一通
Some things we check and double check and lose
有些事情我们反复检查最后还是失败了
I guess I let that little vow get lost
我想我让那小小的誓言随风而逝
Forgetting the cost forgetting the cost
忘记代价忘记代价
Quick to forgive and so slow to blame
很快就能原谅别人慢慢地责怪别人
The very thought fills me with shame
这种想法让我感到羞愧
But that didn't stop it happening
但这无法阻止一切发生
The thrill of it can I call it that was cheap
这种刺激我能否称之为廉价
And feeling cheap's the only thing you keep
你心里只有廉价感
It's so unsightly to walk from her arms so lightly
轻手轻脚地离开她的怀抱真不雅观
Selling it all up the swanee
把一切都卖掉
Horsing around's a serious business
胡作非为是一件严肃的事情
Last thing you'd want somebody to witness
你最不希望别人目睹的事情
I was the fool who always presumed that
我是个傻瓜总是自以为是
I'd wear the shoes and you'd be the doormat
我会穿鞋你会成为我的受气包
You wonder why my hands are still shaking
你想知道为什么我的手还在抖
Need of a cry the shoulders are taken
我需要一声呐喊我的肩膀已被撑起来
I deserve to be kicked so badly
我应该被狠狠教训一顿
You deserve more than I sold you for
你值得拥有比我出卖你更好的东西
Horsing around
胡闹
Horsing around
胡闹
The moral is whatever else you learn
教训就是不管你学了什么
You shouldn't let that lovely creature down
你不该让那个可爱的女孩失望
Lord just blind me don't let her innocent eyes remind me
上帝让我盲目不要让她天真的眼神提醒我
Selling it all up the swanee
把一切都卖掉
Horsing around
胡闹
Horsing around
胡闹
Horsing around
胡闹
Horsing around
胡闹
Horsing around
胡闹