Nobody Knows But Me - Lefty Frizzell

Nobody Knows but Me - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elsie McWilliams/Jimmie Rodgers

Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
无人知晓铁窗后的忧郁 直到你被囚禁于此
The old jailer man turns the big black keys that's when your spirit falls
当老狱卒转动漆黑钥匙 你的灵魂便沉入谷底
Then you drag yourself up to the bars
你拖着身躯攀上铁栅栏
And while you gaze out at the stars
凝望窗外繁星点点
This is what you'll say
此刻你将如此诉说
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me
为何偏离正道 这秘密只在我心底
There on the outside you often dare I don't need your sympathy
外界的怜悯我不需要 你们怎懂这桎梏滋味
For after I paid for the liquor
待我赎清罪孽之后
I stole I'll leave this place with no way and gold
我曾偷盗 终将两手空空离开此地
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me
为何偏离正道 这秘密只在我心底
When you realize that you're all alone seated in a two by four
当你独坐四壁之间 恍然惊觉孤身一人
That little cell is just a taste of hell if you ain't been there before
那方寸牢房宛若地狱 未历者难明其苦
You're locked up tight but they treat you fair
虽被紧锁 却得公正相待
You gave everything that you need in there
所需之物 尽数供给
That's just why you'll say
正因如此 你终将自问
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me
为何偏离正道 这秘密只在我心底
There on the outside you often dare I don't need your sympathy
外界的怜悯我不需要 你们怎懂这桎梏滋味
For after I paid for the liquor
待我赎清罪孽之后
I stole I'll leave this place with no way and gold
我曾偷盗 终将两手空空离开此地
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me
为何偏离正道 这秘密只在我心底
Nobody knows but me
唯有我心知晓