Workin’ In Corners - Nanci Griffith

Workin' In Corners - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nanci Griffith

Composed by：Nanci Griffith

Produced by：Laurie Hill/John Hill/Nanci Griffith/Brian Wood/Eric Taylor/Tom Southwick

Well it's a southern road west of New Orleans
这是新奥尔良西边的一条南方公路
I'm fightin' off a cold
我正与风寒抗争
From these winter rounds
在这冬日的巡演途中
Houston
休斯顿
She's just around the corner
她就在转角处
But I think I'll stop off here in Lafayette
但我想我该在拉斐特稍作停留
Lord and have me another round
主啊 让我再饮一杯
I've been workin' in corners all alone at night
每个深夜我都在角落独自工作
Pullin' down whiskey
独酌威士忌
Keepin' my eyes away from the lights
避开刺眼光芒
I'll never be a fool but I will gamble foolishly
从不自诩聪明 却总孤注一掷
I've never let go of love
紧握爱不放手
Till I lost it in my dreams
直到梦中消散
I don't want to go to sleep
不愿沉入梦乡
'Cause I just might dream
怕见梦中幻象
I'm stronger now there was a man in my etown
如今更坚强 故乡曾有故人
He sang so pretty
他歌声如此动人
I'm glad he turned my head around
庆幸他让我回心转意
But I'd forgotten how to play a one night stand
却已忘记如何逢场作戏
Lord I didn't have a word to say
主啊 我无言以对
Just holdin' that stranger's hand
只能紧握陌生人的手
I've been workin' in corners all alone at night
每个深夜我都在角落独自工作
Pullin' down whiskey
独酌威士忌
Keepin' my eyes away from the lights
避开刺眼光芒
I'll never be a fool but I will gamble foolishly
从不自诩聪明 却总孤注一掷
I've never let go of love
紧握爱不放手
Till I lost it in my dreams
直到梦中消散
I don't want to go to sleep
不愿沉入梦乡
'Cause I just might dream
怕见梦中幻象
These city streets at five in the mornin'
晨光未醒的街巷 时针指向五点半
I would've stopped to phone you
本该驻足拨通你电话
But I'm almost store
但我已快到家门
At my back door
就在后门处
There's a porch light that's shinin'
门廊的灯光依然亮着
I just don't mind livin' here by myself
我并不介意独自生活在这里
If I leave it on
若我任它长明
I've been workin' in corners all alone at night
每个深夜我都在角落独自工作
Pullin' down whiskey
独酌威士忌
Keepin' my eyes away from the lights
避开刺眼光芒
I'll never be a fool but I will gamble foolishly
从不自诩聪明 却总孤注一掷
I've never let go of love
紧握爱不放手
Till I lost it in my dreams
直到梦中消散
I don't want to go to sleep
不愿沉入梦乡
'Cause I just might dream
怕见梦中幻象
I don't want to go to sleep
不愿沉入梦乡
'Cause I sure can dream
只因梦境太过真实
You know I sure can dream
你可知我多会做梦
And I sure can dream
我确实很会做梦
You know I sure can dream
你可知我多会做梦