The Power Of Rock - Status Quo

The Power Of Rock - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Parfitt/Francis Rossi/Pip Williams

Parfitt Williams Rossi

He was a lonely boy
他曾是个孤独的男孩
In a broken land
生活在一片破碎的土地上
Where people were living and dying
人们在那里生生死死
In the name of a higher man
以更高者的名义
And then one day
直到有一天
Into his hand
他手中握住了
The power of rock and roll
摇滚乐的力量
She was a hungry girl
她是一个渴望关爱的女孩
For a caring world
渴望着一个充满关怀的世界
And the rules say don't take a step over there
规则告诉她不要越界
But she carries on
但她依然勇往直前
And drawn one day
某一天
Into the force by the power of rock and roll
她被摇滚乐的力量吸引
Oh oh fighting for love and singing you
哦哦 为爱而战 为你而唱
Oh oh telling you why and showing you
哦哦 告诉你原因 向你展示
Oh oh gonna be joined by rock and roll
哦 哦 摇滚乐将我们连接在一起
In a working band
在一个乐队中
He became the man
他成为了那个男人
But the law of the street
但街头的规则
Said they could not meet
说他们不能相见
In any circumstance
在任何情况下
But she did not care
但她并不在乎
They began to share
他们开始分享彼此
The power of rock and roll
摇滚乐的力量
Oh oh fighting for love and singing you
哦哦 为爱而战 为你而唱
Oh oh telling you why and showing you
哦哦 告诉你原因 向你展示
Oh oh gonna be joined by rock and roll
哦 哦 摇滚乐将我们连接在一起
Well they were learning
他们在学习
Of trouble they stayed ahead
面对困境 他们始终领先
And they were burning
他们在燃烧
Burning up and seeing red
燃烧着 眼中充满愤怒
That the place they loved would fall apart
他们深爱的地方终将分崩离析
If you can't show feeling from the heart
若你无法从心底流露真情
And then fighting
然后战斗
Know what they were fighting for
明白他们为何而战
Can everybody
每个人是否都能
Give and take a little more
多付出一点，多包容一些
Because it's all too easy to forget
因为人们太容易忘记
That you can fight 'til there ain't no reason left
你可以战斗到再无理由为止
So everybody sing
所以大家一起唱吧
Oh oh and singing you
哦哦 为你而唱
Oh oh and showing you
哦哦 向你展示
Woh oh oh and telling you
哦哦哦 告诉你
Woh oh oh

He was a lonely man
他曾是个孤独的男人
She was a hungry girl
她是一个渴望关爱的女孩
Living on different sides
生活在不同的世界
They were praying for a guiding word
他们祈祷着指引的话语
And then one day
直到有一天
Into their hands
落入他们手中
The power of rock and roll
摇滚乐的力量
Oh oh

And singing you
为你歌唱
Oh oh

And showing you
向你展示
Woh oh oh

And telling you
向你倾诉
Woh ohoh