笑って僕を許して - BEGIN

笑って僕を許して - BEGIN (ビギン)

詞：上地等

曲：上地等

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
差不多了 笑着原谅我不是也很好嘛
こっちを向いて口利いてくれてもいいんじゃない
对着我能言善辩 不是也很好嘛
心配してるのはとても分かっているから
我心里很清楚你的担忧
テーブルに座ってコーヒーなんか飲もうよ
坐在桌子旁边 喝喝咖啡什么的吧
そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
差不多了 笑着原谅我不是也很好嘛
下手な冗談で笑ってくれてもいいんじゃない
被我蹩脚的玩笑逗笑 不是挺好的嘛
もう泣かせたりしないと約束するから
已经向你保证我不会再让你哭泣了
久しぶりに映画にでも出掛けようか
久违的去看个电影什么的吧
泣いたり　笑ったり　怒ったり　喜んだり　これからも続くずっと
笑也好 哭也好 生气也好 欢喜也好 今后也将持续下去
何はともあれ僕らは　この家で同じご飯を食べて年を重ねるんだ
不论如何我们都是吃同一个锅的饭长大的同龄人
そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
差不多了 笑着原谅我不是也很好嘛
忙しくしないでテレビを付けてもいいんじゃない
不忙的时候看看电视不是挺好的嘛
買ったものなら無くしても諦めつくけど
买来的东西找不到了就放弃了
君を失えばどうしていいのか分からない
但是失去你我真的不知道该怎么办才好
離れたり　近づいたり　暖めたり　冷めたり　こんな感じがいいさ
远离 靠近 温暖 冷淡 这样的感觉也不错
何はともあれ僕らは同じ道歩んで　どちらか去る日まで年を重ねるんだ
何无论如何我们都走着同一条路 在一方离开时前一直在一起
泣いたり　笑ったり　怒ったり　喜んだり　これからも続くずっと
笑也好 哭也好 生气也好 欢喜也好 今后也将持续下去
何はともあれ僕らは　この家で同じご飯を食べて年を重ねるんだ
不论如何我们都是吃同一个锅的饭长大的同龄人
トイレから戻ると温かいコーヒーが待っていた
等你从洗手间出来 热咖啡在等着你