Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc

Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took my fantasy to Deborah
我曾将幻想寄托于黛博拉
You know she's always been a friendly girl
她向来是位亲切的姑娘
You'll see her cruise the Picadilly streets
你会看见她漫步皮卡迪里街头
And she winks at every man she meets
对每个邂逅的男人抛着媚眼
I've been a fan of hers for quite a time
我倾慕她已有些时日
I tried to pull her with a bummer line
用蹩脚搭讪试图引起注意
I asked her would she like a cigarette
问她是否想要一支香烟
And she said let's go to bed
她却说不如共枕而眠
And so I went
于是我鼓起勇气前往
And I was shocked
却震惊得不知所措
I was so green
那时的我如此青涩稚嫩
Ground I wish you'd swallow me up
多希望大地能将我吞没
She had to laugh
她忍俊不禁笑出了声
I nearly died
我几乎羞愤欲死
Some Superstud
看似风流倜傥的情场老手
There's more to this than meets the eye
实则暗藏不为人知的故事
I hurried back to read the manual through
我匆忙回去翻阅那本指南手册
You know the one that tells you what to do
你知道的 就是教你如何行动的那本
But all I needed was the confidence
但我真正需要的只是那份勇气
To start and break the ice
去开始 打破僵局
Experience would be a boon for life
经验将成为生命的馈赠
And Debbie smiled as I came strolling by
黛比微笑着看我漫步经过
I said I'd like to have a second shot
我说想再尝试一次机会
And I'd give it all I've got
这次我会全力以赴
And with a twinkle in her eye
她眼中闪着狡黠的光
She led me by the hand
牵起我的手引路前行
Through a door to a room
穿过门廊来到楼上
Above a Soho restaurant
苏荷区餐馆的小阁楼
And she smiled and told me
她浅笑着对我说
Not to look so serious
别这么紧张兮兮
But by the time she'd talked me down
待她安抚我平静下来
I was delerious I was away
我已神魂颠倒 飘飘欲仙
I had to window shop in Amsterdam
我曾在阿姆斯特丹橱窗前徘徊
But down the Troubador in Hollywood
却在好莱坞的Troubador俱乐部
I found a lover who was bold enough
遇见一位足够勇敢的恋人
To live my fantasy
实现我所有幻想
This isn't a dream
这并非梦境
I was away
我曾远行
Up in the blue
翱翔于蔚蓝
Emmanuelle
艾曼纽
How you gonna make it in a jet
你如何驾驭这喷气机般的生活
The need to shock
渴望刺激的冲动
Was coming through
正汹涌袭来
Where would it end
这疯狂何时才是尽头
You'll never know
答案永远无从知晓