I’m Mandy Fly Me - 10cc

I'm Mandy Fly Me - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just like a rollin' stone
如同滚石般漂泊无依
I'm outside lookin' in
我伫立门外 窥探其中
But if your chance came would you take it
若机遇降临 你可会抓紧
Where on earth do I begin
这茫茫人世 我该从何启程
I'm Mandy fly me
我是曼迪 带我翱翔
I've often heard her jingle
常闻她银铃般的笑声
It's never struck a chord
却从未拨动我心弦
With a smile as bright as sunshine
她的笑靥 灿若骄阳
She called me through the poster
她透过海报向我呼唤
And welcomed me aboard
邀我登船同行
She led me she fed me
她指引我 滋养我
She read me like a book
将我的心事尽数看透
But I'm hiding in the small print
而我藏身于细密条款
Won't you take another look
能否请你再细读一遍
And take me away
带我远走高飞
Try me Mandy fly me away
带我走吧Mandy 带我飞向远方
The world was spinning like a ball
世界如陀螺般天旋地转
And then it wasn't there at all
转瞬间却又消失不见
And as my heart began to fall
当我心坠深渊之际
I saw her walking on the water
看见她踏浪而来
As the sharks were comin' for me
群鲨正向我逼近
I felt Mandy pull me up give me the kiss of life
Mandy将我拉起 赐我重生之吻
Just like the girl in Dr No No No No
恍若007电影里的惊鸿一瞥
Ah when they pulled me from the wreckage
啊 当他们将我从残骸中救出
And her body couldn't be found
却寻不见她的身影
Was it in my mind it seems
难道只是我的幻觉
I had a crazy dream
那场荒诞的梦境
I told them so but they said no no no no
我竭力解释 他们却连连否认
I found me on a street
我独自徘徊街头
And starin' at a wall
茫然凝望着墙壁
If it hadn't have been for Mandy
若非曼迪伸出援手
Her promise up above me
她的承诺如天光照耀
Well I wouldn't be here at all
若非如此我早已湮灭
So if you're travellin' in the sky
若你翱翔天际时
Don't be surprised if someone said Hi
听见问候请别讶异
I'm Mandy fly me
我是曼迪 带我翱翔