The Art Of Cooking For Two - The Lucksmiths

The Art Of Cooking For Two - The Lucksmiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One of us is packing things in boxes
我们中有一人正将行李装箱
The other two are trying to pretend
另外两人竭力装作若无其事
That the boy she loves
她深爱的那个男孩
Is not all that obnoxious
并非那么令人反感
We're hoping that she'll see sense in the end
我们期待她终会醒悟
But I've come to depend
但我早已习惯依赖
On the strangeness of kind friends
这些古怪却温柔的朋友
Takes a good look and remembers
她深深凝望 将一切铭记
All the cookbooks that her friend has
她朋友收藏的所有烹饪书
And the dinner was always delicious
晚餐总是那么美味可口
And it was all she could do
她唯一能做的
To do the dishes
就是清洗碗碟
She wrapped her coffee cups are in newspaper
她用报纸仔细包裹咖啡杯
She took down all her paintings from the wall
将墙上的画作一一取下
Soon enough she said I'll see you later
很快她就说"待会儿见"
And gave her half an hour
给了她半小时时间
Before giving her a call
在拨通她电话之前
I don't blame her at all
我完全理解她的选择
Her bike's still in the hall
她的单车仍停在门廊
Takes a good look and remembers
她深深凝望 将一切铭记
All the cookbooks that her friend has
她朋友收藏的所有烹饪书
Lunch is always leftovers
午餐总是昨日的余温
The art of cooking for two
双人烹饪的默契艺术
Is lost on me and you
你我却始终未能参透
We've eaten and eaten
我们不停地吃啊吃
Until it hurts
直到撑得难受
Given a whole new meaning
这赋予了"甜点"
To just desserts
全新的含义
I've got my suspicions
我心中存疑
But the pudding's where the proof is
但布丁就是最好的证明
And you know how sweet my tooth is
你可知我有多嗜甜如命