True Eyes - 中島美嘉

True Eyes - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊秩弘将

曲：葛谷葉子

True eyes 涙の雫
真实之瞳 泪滴
溢れ出していた夜は
在泪水满溢的夜晚
めぐり逢えた奇跡を
将邂逅的奇迹
呼び覚まして
悄然唤醒
出逢った日の
相遇那日
二人で見た
两人共睹的
夜明けの光
黎明曙光
去年の海に逢いに来たよ
为重逢去往去年的海边
空耳の波が呼んでいたから
只因幻听的浪声在呼唤
いつからか何処かで二人が
不知何时何地
失くしたもの
我们遗失之物
さがしたい
渴望寻回
いつも強がってた
总是故作坚强的我
自分に今
此刻终于
目覚めた瞬間
在觉醒的瞬间
やさしくなれたよ
变得温柔起来
True eyes 眩しい陽射し
真实之瞳 耀眼的阳光
果てしない空と海を
将无尽苍穹与海洋
熱く体中で受けとめて
炽热地铭刻于身躯之中
想い出して
再度忆起
出逢えた日の
相遇那日
二人で見た夜明けの光
两人共睹的黎明曙光
記憶の花が美しいのは
记忆之花之所以绚烂
心萎れていた証拠だね
是因心灵曾濒临枯萎
突然降り出した夕立ちよ
骤然而至的阵雨
昨日洗い流して
将昨日尽数冲刷
心解き放って
将心彻底释放
もう迷わずに
若不愿再迷失
失いたくないなら
若渴望守护珍视之物
動き出せるはず
便该迈步向前
True eyes 春の終わりを告げる
真实之瞳 宣告春日的终结
雨はやがて来る
雨水终将降临
暑い季節へのプロローグ
化作炎热季节的序章
街はいつか色づくように
城市终会染上斑斓色彩
二人もう一度
令两人再度
胸焦がせるね
心焦难耐
明日はいつでも
纵使明日永远
わからないけれど
充满未知
雲はいつか晴れるね
阴云终有消散时
True eyes 見つめるだけで
真实之瞳 仅凭凝望
わかり合えていた
便能心意相通
二人だから
正因为是两人
離れていてもいつも
即便分离也始终
空の彼方つながってる
相连于天际彼端
雨上がりのあの虹のように
宛若雨霁之虹