WILL(album version) - 中島美嘉

WILL - 中岛美嘉
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：川口大輔

あの頃って
那时候的我们
僕たちは
深信不疑地
夜の空を信じていた
仰望着同一片夜空
同じ向きの
用朝向一致的
望遠鏡で 小さな星
望远镜 寻找那颗
探した
渺小的星辰
いつもそばに
总有人在身旁
誰かいて
驱散了
孤独の影 紛らせた
孤独的阴影
停電した
在停电的
夏の終わりに
夏夜尽头
手さぐりして
摸索着
キスをしたね
与你相吻
あれから 僕はいくつの
自那以后 我究竟
夢を見て来たのだろう
怀抱过多少梦想
めを閉じて
比起闭上双眼
見る夢よりも
沉浸于梦境
瞳を開きながら
我更愿睁大双瞳
WOW WOW

あれから 僕はいくつの
自那以后 我究竟
自由を生きてきただろう
活出了多少自由
運命の支配じゃなくて
并非受命运的支配
決めてたのは
做出抉择的
僕のWILL
是我的意志
煌めいてる
那些闪耀的星辰
星たちは
早已被
誰かが もう見つけてる
他人所发现
光のない 闇のどこかに
在无光的黑暗中
まだ見えない 未来がある
仍藏着未见的未来
記憶が星座のように
记忆如星座般
輝きながら 繋がる
闪烁着彼此相连
バラバラに
看似支离破碎
見えていたけど
但如今
今ならわかるよ
我已了然于心
WOW WOW

記憶が星座のように
记忆如星座般
ひとつになって教える
交织成指引的轨迹
偶然のしわざじゃなくて
并非偶然的巧合
選んだのは
做出选择的
僕のWILL
是我的意志
過ぎてく過去は
流逝的过往
すべて
全都是
自分の通り道
必经的道路
この夜の空に
这片夜空之中
変わらない永遠が
永恒不变的存在
見守ってる WOW WOW
正默默守护 WOW WOW
あれから
自那以后
僕はいくつの
我究竟
夢を見て来たのだろう
怀抱过多少梦想
めを閉じて
比起闭上双眼
見る夢よりも
沉浸于梦境
瞳を開きながら
我更愿睁大双瞳
WOW WOW

あれから
自那以后
僕はいくつの
我究竟
自由を生きてきただろう
活出了多少自由
運命の支配じゃなくて
并非受命运的支配
決めてたのは
做出抉择的
僕のWILL
是我的意志