真夏の恋 (盛夏的恋爱) - 小田和正

真夏の恋 (盛夏的恋爱) - 小田和正

词：小田和正

曲：小田和正

その发に触れるために　その声をきくために
为了触摸你的头发 为了听到你的声音
いつかふたり出会うために　步いてた　はじめから
一直走着 为了何时两人的偶遇
君が振り返るたびに　甘い　香りがして
你每次回首 都能感觉到清香味
きっと　それが　この胸を　こんなに切なくさせる
胸口一定很难过
もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も
一定很迷茫 很不安 满是叹息
何もふたりを　もう离せないように
为了不让两人分离
君を连れてゆく　君を抱きしめる
把你带走 拥抱你
たゞ　ふたりでいるだけで　それが思い出になる
只有我们两人 变成了回忆
その言叶が　そのしぐさが　时を刻んでゆく
那句话 那个动作 要一直继续下去
やがて访れる秋も　终わる夏のたそがれも
不久就到秋天了 夏天结束时的黄昏
雨の夜も　梦の中も　どこにいる时もふたり
雨夜 梦中 无论何时都是两人在一起
真夏の恋は　切ないくらいに　燃えて
盛夏的爱情痛苦地在燃烧
爱のゆくまゝ　心にまかせて
爱情离去 把心交给我
去りゆく夏に　取り残されて
被残留的离去的夏天
もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も
一定很迷茫 很不安 满是叹息
何もふたりを　もう离せないように
为了不让两人分离
君を连れてゆく　君を抱きしめる
把你带走 拥抱你
今　见ているもの　感じていること　なにから　なにまで　伝えて
现在看到的 感觉到的 从头到尾传达给你
见上げる空も　通り过ぎる风も　すべてを君が　染めてゆく
仰望天空 吹过的风 包含着你所有的一切
泪がこぼれないように　笑颜　忘れないように
为了不让你泪洒满面 为了不忘记你的笑容
どんな时も　いつもこゝで　君を见つめているから
无论何时一直在这凝视着你
もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も
一定很迷茫 很不安 满是叹息
何もふたりを　もう离せないように
为了不让两人分离
君を连れてゆく　君を抱きしめる
把你带走 拥抱你
真夏の恋は　切ないくらいに　燃えて
盛夏的爱情痛苦地在燃烧
爱のゆくまゝ　心にまかせて
爱情离去 把心交给我
去りゆく夏に　取り残されて
被残留的离去的夏天
もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も
一定很迷茫 很不安 满是叹息
何もふたりを　もう离せないように
为了不让两人分离
君を连れてゆく　君を抱きしめる
把你带走 拥抱你