悲しみのMirage(Instrumental) - DiVA

悲しみのMirage - DiVA (ディーバ)

詞∶秋元康

曲∶早川暁雄

悲しみの向こうには
悲伤的对面
未来なんて見えなかった
看不到未来
目の前の風景は
眼前的的风景
過去ばかり Mirage
已经全部过去 已经是幻景
心を殴られると
心被攻击的话
何かが壊れるんだ
有什么东西被击碎了
バリアのようなプライドは
似栅栏板般的自尊
音立てながら崩れてく
一边击打一边奔溃而去
赦(ゆる)しを乞うみたいに
似在祈求着赦免
その場で跪(ひざまず)き
当场就跪了下去
頭(こうべ)を垂れて祈る時
垂首祈祷的时候
雲の隙間に光が見える
云层缝隙间的光芒闪耀
傷つくことには慣れても
即使习惯受伤
泣き叫ぶのはもう無理
哭喊也已经做不到了
普通の顔して
普通的脸蛋
誰もが歩き続ける
谁都砸继续行走着
どこまでも…
不管到哪儿
悲しみの向こうには
悲伤的对面
色の消えた砂漠がある
都有褪了色的沙漠
僕たちは種を蒔き
我们播种
水をやろう 愚かだと言われても
撒水 即使说我愚蠢
何もせず死ぬよりはいい
比什么都不做就死去的要好
愛情の陽射し浴びて
沐浴着爱情的阳光
逞しい芽がどこかで育つだろう
健壮的芽是否会在哪里养育
Mirage
幻景
自分を見失って
迷失了自己
涙が止まらないよ
泪水止不下来
そう　今までの価値観は
是的 到现在为止的价值观
ひっくり返って馬鹿を見る
颠覆之后 让你大吃一惊
まわりが変わったって
即使周围发生了改变
誰より不器用に
比任何人都笨拙
傲慢なくらい無視してた
傲慢般一直无视
あの日の僕はどこへ
那天的我
行ったんだろ?
去了哪里
どれが真実か　偽りか
到底什么是真实 很么是虚伪
予想したって無意味
即使预想也没有意义
その時　その時
那时候 那时候
答えは用意されるよ 後悔と…
已经准备还了回到 和后悔
悲しみの向こうには
悲伤的对面
未来なんて見えなかった
看不到所谓的未来
目の前の風景は
眼前的风景目の前の風景は
過去ばかり 新しい生き方を
尽是过去 开拓新的生存方式
切り拓いて前に進もう
向前进行吧
今日までの正解なんか
到今天为止的正确答案
やがて消える一瞬の錯覚なんだ
不久就会消失 这只是一瞬间的错觉
Mirage
幻景
そこにあるのは　あやふやでも
在哪里拥有的 即使很含糊
前に進めば　確かなtruth
前进的话 确实是真实的
未来はいつも 見えてるのに
一直都能够看得到的未来
信じようとしないだけ
也没有想过要相信
悲しみの向こうには
悲伤的对面
色の消えた砂漠がある
都有褪了色的沙漠
僕たちは種を蒔き
我们播种
水をやろう 愚かだと言われても
撒水 即使说我愚蠢
何もせず死ぬよりはいい
比什么都不做就死去的要好
愛情の陽射し浴びて
沐浴着爱情的阳光
逞しい芽がどこかで育つだろう
健壮的芽是否会在哪里养育
Mirage
幻景