桜坂 - BENI

桜坂 - BENI (安良城红)

詞：福山雅治

曲：福山雅治

I whisper softly into the wind
我在风中轻柔低语
Hope you are happy wherever you are
无论你在哪里，都希望你会快乐
Even though my love for you still remains the same
即便如此，我对你的爱仍旧不变
Swaying sunlight through the leaves
夕阳西下，穿过树叶
The scent of cherry blossoms
樱花的香气传来
A light shade of red I see reminds me of loneliness
那一道红色的阴影，提醒着我的孤独
You were the only one I knew it the day I met you
你是我的唯一，从遇到你那天我就知道
Nobody ever made me feel how I do
没人能给我这种感觉
But we never became one
但我们却从未在一起
Even though I knew this was love
虽然我知道这就是爱
Even though spring is about to come
虽然春天已经快要到来
Even now I dream of you as I did before
直到现在我还会梦到你，就像从前一样
The color of your kiss is just like the cherry blossoms
你的吻就像那樱花飞舞
All that I ever wanted in this world was to hold on to you
我只想做一件事，就是拥你入怀
Together you and I we would go on forever
你和我一起，我们会永远这样
Innocent promises from long ago
很久以前的纯真约定
Turned into tears I've cried
变成了我流下的泪水
Even though I knew this was love
即便如此，我仍旧知道这就是爱
Even though flowers will bloom at once
虽然花只会盛开一次
Even now you still are who you were before
直到现在你仍旧和过去一样
We can't be together
我们不能在一起
Though the seasons keep changing
可是季节不停变换
You're still the one I love
你仍旧是我的最爱
You were the only one who understood my desires
你是我的唯一，你能理解我的渴望
That's why to this day I'm still
所以直到今天，我仍旧
Chasing my dreams
追逐着我的梦想
Even though I knew this was love
即便如此，我知道这就是爱
Even though spring is about to come
虽然春天已经快要到来
Even now I dream of you as I did before
直到现在我还会梦到你，就像从前一样
I whisper softly into the wind
我在风中轻柔低语
Hope you are happy wherever you are
无论你在哪里，都希望你会快乐
Even though my love for you still remains the same
即便如此，我对你的爱仍旧不变