君と僕はそこにいた - AiRI

君と僕はそこにいた - AiRI (あいり)

词：AiRI

曲：宮崎京一

アルバムをめくれば　笑っている僕等がいた
翻开相册 那里面都是笑着的我们
まっすぐな瞳で　同じ夢をみてた
直率的眼神 做着相同的梦
ドロだらけになり　時間を忘れるまで
玩的几乎忘记了时间 到处都是泥巴
過ごしたあの日は　今でも　光失くさないよね
一同度过的那天 即使现在回想起 也毫不失光彩
駆け抜ける時間の片隅で
在追赶时间的某一处角落
僕等だけの放課後が
还记得 就只是我们在放学后
素直になれた場所なんだ　覚えてるよ
在那纯净的地方
あの一瞬は本当なんだ　君と僕はそこにいた
那一瞬间是真实的 你和我在那里
信じあえたね嘘じゃなくて　あぁ
真是无法相信吧 这不是谎言 啊啊
過ぎていく時思い馳せて
经常会想起那段度过的时光
校舎から見上げる　空はいつも輝いてた
从学校上方看到的天空总是很耀眼
やさしい風の中　僕等を照らしてた
轻轻吹过的微风当中 照耀着我们
はしゃいだ季節が　通り過ぎたとしても
即使让人兴奋的季节已过去
思い出は　今も　優しく　目を閉じれば巡るよ
现在轻轻的闭上眼 思念也会涌上心头
薄れゆく記憶の片隅で
在淡淡地记忆的那片角落
鮮やかに残るものは
依然清晰存在着的是
あたり前のように　おどけてた　あの頃
那个时候 我们很自然般的说着笑话
あの一瞬を抱きしめながら　大人へと歩いて行く
那一瞬间紧紧地拥抱在一起 共同走进大人的世界
僕らを見てる空の下で
在俯视着我们的天空的下面
青い風に吹かれながら
一边吹着青风
明日を見てた
一边憧憬着我们的明天
どこまでも跳べる気がしてたんだ
不管去到哪里 都感觉可以冲破任何难关
駆け抜ける時間の片隅で
在追赶时间的某一处角落
僕等だけの放課後が
还记得 就只是我们在放学后
素直になれた場所なんだ　忘れないよ
在那纯净的地方
あの一瞬は本当だった　君と僕はそこにいた
那一瞬间是真实的 你和我在那里
信じあえたね嘘じゃなくて　あぁ
真是无法相信吧 这不是谎言 啊啊
過ぎていく時思い馳せて
经常会想起那段度过的时光