鳥になって - 中島みゆき

鳥になって (Live) - 中島みゆき (中岛美雪)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

爱した人の数だけ
只是数着我爱的人
爱される人はいない
爱我的人却一个没有
落ち叶の积もる窓辺はいつも
落叶堆积的窗边 总是
同じ场所と限るもの
限制在同一个地方
あなたがとうに
你是怎样
昔を忘れたと思っていた
忘记过去的
窓にうつった私の影は
玻璃窗倒映着我的影子
とてもだれかに似ていた
好像和某个人很相似
眠り薬をください私にも
请给我一颗安眠药
子供の国へ帰れるくらい
让我回到小孩子的国度
あなたのことも私のことも
无论是你 还是我
思い出せなくなりたい
我都不想去回忆
流れる心まかせて
任由自己的心流动
波にオールを离せば
放开木浆
悲しいだけの答が见える
我只能看到悲伤地回答
すれ违う舟が见える
看到了擦肩而过的小舟
谁も眠りの中まで
在睡梦中
嘘を持ってはゆけない
谁也不会说谎
眠る额に頬寄せたとき
脸颊靠近你安睡的脸庞的时候
あなたは彼女を呼んだ
你在呼唤着她
眠り薬をください私にも
请给我一颗安眠药
子供の国へ帰れるくらい
让我回到小孩子的国度
私は早くここを去りたい
我要早点离开这里
できるなら鸟になって
如果可以 我愿化身为鸟
私は早くここを去りたい
我想早点离开这里
できるなら鸟になって
如果可以 我愿化身为鸟