最悪 - 中島みゆき

最悪 (Live) - 中島みゆき (中岛美雪)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

それは星の中を歩き回って
那一定是在星空下
帰りついた夜でなくてはならない
徘徊而归的夜晚
けっして雨がコートの中にまで
绝对不是 下着
降っていたりしてはならない
能够淋湿了大衣的大雨
それはなんにもない
什么也没有
なんにもない部屋の
房间里什么也没有
ドアを开ける夜でなくてはならない
夜晚打开大门
间违ってもラジオのスイッチが
即便是弄错了房间 收音机的开关
つけっ放しだったりしては
应该是一直开着没关的
间违ってもラジオのスイッチが
即便是弄错了房间 收音机的开关
つけっ放しだったりしてはならない
不会是一直开着没关的
Brandy night
白兰地之夜
あいつのために歌った歌が
为她而唱的歌曲
Brandy night
白兰地之夜
ちょうど流れて来たりしたら
正好飘了过来
最悪だ
真糟糕
仆はあいつを好きというほどじゃない
我并非说是喜欢她
あいつは仆を少しも好きじゃない
她也一点不喜欢我
ゆらゆら揺れるグラスに火をつければ
在摇摇晃晃的杯子里点上火
ロマンティックな音で砕けた
听到浪漫的声音 杯子破碎了
なにもかも失くしてもこいつだけはと
我以为即使失去一切 唯有她不会
昨日のようにギターを抱き寄せれば
如同昨天 将吉他抱在怀里
ジョークの阴にうずめた
掩埋在玩笑的背后
歌ばかり指より先に歌いだすんだ
歌总是唱在弹奏的曲子之前
ジョークの阴にうずめた
掩埋在玩笑的背后
歌ばかり指より先に歌い始めるんだ
歌总是唱在弹奏的曲子之前
Brandy night
白兰地之夜
踊るあいつのヒールは无邪気
她舞动的鞋跟天真烂漫
Brandy night
白兰地之夜
今夜仆の酔った颜は
今晚 我醉酒的面孔
最悪だ
真糟糕
Brandy night
白兰地之夜
踊るあいつのヒールは无邪気
她舞动的鞋跟天真烂漫
Brandy night
白兰地之夜
今夜仆の酔った颜は
今晚 我醉酒的面孔
最悪だ
真糟糕
Brandy night
白兰地之夜
踊るあいつのヒールは无邪気
她舞动的鞋跟天真烂漫
Brandy night
白兰地之夜
踊るあいつのヒールは无邪気
她舞动的鞋跟天真烂漫
Brandy night
白兰地之夜
今夜仆の酔った颜は
今晚 我醉酒的面孔
最悪だ
真糟糕