long and deep X’mas - 川嶋あい

long and deep X'mas - 川岛爱 (川嶋あい)

詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

長い長い夜が来たね
冗长的夜袭来了
街はイルミネイション
街上流灯溢彩
紺色の空に照らされた
照亮了深蓝色的天空
いくつもの願いたちよ
好多好多的愿望哟
舞い降りる天使のように
好像飞舞降临的天使一般
そっと冬が輝く
冬天悄悄地辉煌起来
恋人達はともしびを
恋人们翘首企盼灯火
待ちわびて帰らない
没有归家
白い雪が告げる一夜
白雪到来的一夜间
どんな奇跡が訪れる?
有了什么样的奇迹呢
ベルの音が響く街に
钟声敲响的街道上
君の瞳は七色で
你的瞳孔在五彩斑斓中
そっと揺れるよ
静静地摇曳
思い出のキャンドル·ライト
记忆中的烛光
いつか夢見た 2人きりの世界は
不知不觉梦见 只有我们两人的世界
Long and deep X'mas
深刻而悠长的圣诞节
寒い寒い夜が来たね
冰冷的寒夜袭来了
白いため息一つ
一次白色的叹息
小さな耳元でささやいた
在小小的耳朵边私语
愛の歌に聞こえたよ
听到了爱的歌曲哟
サンタクロースに会いたい
想见到圣诞老人
子供の頃夢見た
是孩提时代的梦想
幼い日のかげろう
幼时的蜉蝣
ふとツリーにうつされる
一下就爬上了大树
そっと流れる音楽に
在静静流动的音乐中
今宵2人で踊りましょう
今宵我们二人共舞吧
ほら瞳開いてごらん
来吧 睁开你的眼睛
外はきらめく雪景色
外面是闪亮的雪景
街のネオンが消えてしまわ
街上的霓虹灯
ないように ずっと
仿佛不会熄灭 一直闪烁着
どうかもう少し
请再等一下
昇らないで 朝日よ
朝阳 你不要升起
Long and deep X'mas
深刻而悠长的圣诞节
そっと揺れるよ
静静地摇曳哟
思い出のキャンドル·ライト
记忆中的烛光
いつか夢見た
不知不觉梦见了
2人きりの世界は
只有我们二人的世界
街のネオンが
街上的霓虹灯
消えてしまわないように ずっと
仿佛不会熄灭 一直闪烁着
どうかもう少し
请再等一下
昇らないで 朝日よ
朝阳 你不要升起
Long and deep X'mas
深刻而悠长的圣诞节
And white X'mas
还有这白色的圣诞节