monochrome - G.Addict

monochrome - G.Addict (グラール骑士団)

作詞：R·O·N

作曲：R·O·N

傷ついた心に触れた君の声に
你的声音碰触到我受伤的心
いつかの想い呼び起こされ戸惑う
被哪一天的思念唤起了困惑
拾い集めた感情を繊細に抱きしめた
抱紧收集起来的细腻的感情
温もりがこの手で消えてしまう前に
在这手里的温暖消失之前
錆付く言葉虚空に
生锈了的语言在虚空中
漂いながら君には届かない
游荡着 传达不到你那里
I am fallin' down in monochrome
我陷入单调色彩的世界
終わる矛盾の理由は消せないけど
虽然无法让结束矛盾的理由消失
憎しみと　愛しさは
憎恶之情 和爱恋之情
一本の糸で繋がって
是连接在一根线上的
与える欲望はもうないんだと背を向けて
背对着我说了一句 能够给与你的欲望已经没有了
引き際は　霧のように
抽身而退的时候 就像朦胧的雾一样
曖昧に消えていく
渐渐暧昧地消失
Lost love in the mist
在薄雾中失去了我的爱
巡る季節に残した別れという色彩を
残留在季节更替里的离别的色彩
僕の目は忘れてしまったのだろうか
在我的眼睛里已经消失不见了吗
傷つくこと恐れずに (I'm in gray scale)
不要害怕受伤害(我陷入灰暗世界)
温めた過去二度とは色づかず (colorless life and never change)
回温的过去不会再被渲染(没有色彩的生活永远不会改变)
(nothing will be changed)
(什么都不会改变)
止まった針はもう動かないと知って
我知道停止的时针已经不再动
激情と　静寂を
激情和 静寂
皮肉めいた糸で結んだ
讽刺性的连结在一起
求める切望は鮮やかさを失って
迫切追求的愿望失去了鲜艳的色彩
もう二度と　戻らない
已经再也 无法回来
深淵に溶けていく
渐渐溶化在深渊里
Break into the deep
坠入深渊最底处
愛情の欠けた未来
缺乏爱情的未来
モノクロームに染まる瞬間を
被单调的黑白瞬间渲染
邂逅を求める今　無彩色な記憶と...
追求邂逅的现在 是没有色彩的记忆
終わる矛盾の理由は消せないけど
虽然无法让结束矛盾的理由消失
憎しみと　愛しさは
憎恶之情 和爱恋之情
一本の糸で繋がって
是连接在一根线上的
与えられる欲望もうないんだと背を向けて
背对着我说了一句 能够给与你的欲望已经没有了
引き際は　霧のように
抽身而退的时候 就像朦胧的雾一样
曖昧に消えていく
渐渐暧昧地消失
Lost love in the mist
在薄雾中失去了我的爱
おわり