Last days - G.Addict

Last days - G.Addict (グラール骑士団)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：生田真心

曲：宮崎誠

幻想の世界深い暗闇
幻想世界的深邃黑暗
静寂がゆえ浮かぶ傷跡
寂静中浮现的伤痕
現実と理想の狭間欲望の愛憎
现实与理想的夹缝中滋生的爱憎
矛盾で染まった体奪ってゆく
矛盾侵蚀的身躯逐渐被占据
華やかな過去を笑い
嗤笑华丽的过往
狂気の未来は
狂气的未来渴求着
理性を満たす愛撫求めた
满足理性的爱抚
I know last days
我知晓末日降临
The rain cold is my tears
冰冷的雨是我的泪水
刹那の地上の果て
在这刹那的地表尽头
生きてる証だけを
你愿将生存的证明
刻んでくれるかい?
镌刻在我身上吗?
震えたその手に
颤抖的双手间
隠したナイフ
藏匿的匕首
塞がれた部屋に光を灯してる
在封闭的房间里点亮光芒
悲しみの朝を抱きしめる
拥抱着悲伤的清晨
桎梏の運命歪んだ記憶
桎梏的命运与扭曲的记忆
孤独の海に浮かぶ残像
孤独海洋中的残影
絡み合う視線のパズル
交织视线的谜题
埋め合す偽善
填补虚伪的善意
矛盾で狂った体切り裂いて
被矛盾撕裂的疯狂身躯
華やかな過去を洗い
冲刷华丽的过往
朽ちてく未来は
腐朽的未来渴求着
理性を散らす指求めた
打碎理性的指尖
And so I go
于是我启程
The rain cold is my tears
冰冷的雨是我的泪水
刹那の痛みの果て
在这刹那的痛楚尽头
生き抜く術と意味を
你愿教导我
教えてくれるかい?
生存的方法与意义吗?
震えたその手で
用颤抖的双手
突き出すナイフ
刺出匕首
暴かれた嘘に光を見つけたい
想在揭穿的谎言中寻找光芒
悲しみの明日に問いかける
向着悲伤的明日发问
生きてゆく繋がりを
持续探寻着维系生存的羁绊
限りある声を
有限的声音
見えない出口を
看不见的出口
探し続けた
不断追寻
生きてる証だけを
你愿将生存的证明
刻んでくれるかい?
镌刻在我身上吗?
震えたその手に
颤抖的双手间
隠したナイフ
藏匿的匕首
塞がれた部屋に光を灯してる
在封闭的房间里点亮光芒
悲しみの朝が目覚めてく
悲伤的清晨正在苏醒