Letter To The President(Explicit) - 2Pac

Letter To The President (Explicit) - 2Pac (图派克)/The Outlawz/Big Skye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Unknown

Uh dear Mr President what's happening I'm writing you because
尊敬的总统先生 我写信向您诉说现状
Sh*t is still real f**ked up in my neighborhood
我的社区依然深陷困境难以摆脱
Pretty much the same way right around the time
和您当选时相比几乎毫无变化
When you got elected ain't nothing changed all the
所有您当选前许下的承诺
Promises you made before you got elected they ain't came true
至今仍未实现
Tell me what to do these niggaz acting up in the hood
请告诉我该如何应对 街区的混乱愈演愈烈
Send mo troops dear Mr President
增派部队吧 尊敬的总统先生
Tell me what to do these niggaz acting up in the hood
请告诉我该如何应对 街区的混乱愈演愈烈
Send mo troops
增派更多部队
Why should I lie when I can dramatize
何必掩饰 不如戏剧化呈现
Niggaz fell victim to my lyrics now traumatized
有人因我的歌词受害 至今心有余悸
Simply by spitting I've been blessed given riches
仅凭说唱天赋 我便获得财富恩赐
Enemies suspicious cause I'm seldom in the company of b**ches
敌人满腹猜疑 因我鲜少与**为伍
Plus the concepts I depict so visual that you can kiss
我所描绘的画面如此鲜活 你甚至能亲吻
Each and every trick or b**ch inside the sh*t I kick
每个我抨击的骗局或**
My heaviest verse'll move a mountain
我最犀利的词句足以移山
Casualties in mass amounts brothers keep counting
无数同胞倒下 兄弟仍在计数
F**k the friendships I ride alone
去他的友情 我独自上路
Destination death Row finally found a home
终点是死囚区 终于找到归宿
Plus all my homies wanna die call it euthanasia
兄弟们都想死 这叫安乐解脱
Dear Lord look how sick this ghetto made us sincerely
主啊看这贫民窟把我们变成什么样
Yours I'm a thug the product of a broken home
您虔诚的子民 破碎家庭造就的暴徒
Everybody's d**ed up ni**a what you smoking on
人人都疯了 你还在抽什么
Figure if we high they can train us
以为我们嗨了就能被驯服
But then America f**ked up and blamed up
但美国搞砸了却归咎于我们
I guess it's cause we black that we targets
大概因为我们是黑人就成了靶子
My only fear is god I spit that hard sh*t
我唯一敬畏上帝 所以敢说这些狠话
In case you don't know I let my pump go
若你不知情 我随时准备扣动扳机
Get ride for M Thulu like I ride for Geronimo
为M·图鲁而战 就像为杰罗尼莫而战
Down to die for everything I represent
誓死捍卫我所代表的一切
Meant every word in my letter to the President
致总统的信中字字发自肺腑
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Oh youse a ball in the White House I hope you comfortable
哦 你在白宫享乐 希望你过得舒坦
Cause yo I spend my nights out with the lights out
而我整夜在外 连灯都不敢开
Under the safety of darkness amongst the crazed and the heartless
在黑暗庇护下 与疯狂无情者为伍
And young soul bros ready to rode a starship
年轻的兄弟们随时准备启程
Launch it leave a ni**a flat for scratch the Godless
发射飞船 让那些无信仰者粉身碎骨
I gotta get chips but you can't understand that
我得赚钱养家 你却无法理解
Wanna ban rap Stand back before you get hurt
想禁说唱 先退后 免得受伤
It's the only thing making pay besides smoke and work
除了*和打工 这是我唯一收入来源
On a mission listen more chips my goal and position
专注聆听 更多财富是我的目标
First on my decision I realized the same ni**a
最初的决定 我意识到还是那个老兄
Tripping to drastic measures tryin to get stacks of cheddar
铤而走险 只为赚取大把钞票
Muh f**kers hate cops wait it ain't getting better
那些*讨厌警察 情况根本没好转
But you keep telling us that it is
可你一直告诉我们形势在变好
While your motherf**king troops keep killing our kids dig
当你们那些该死的军队还在残害我们的孩子
Don't be surprised if you see us
别惊讶 如果看到我们
Dumping with nutting but artillery to free us motherf**ker
用枪火解放自己 该死的
Dear Mr President tell us what to do
尊敬的总统先生 告诉我们该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Strapped and angry with no hope and heartbroke
全副武装 满腔怒火 绝望心碎
Fighting first my trained brain until it's not so
先与自己的理智抗争 直到它不再清醒
It's hostile niggaz lick shots to watch the glocks glow
敌对分子肆意开火 枪管泛着冷光
Cadres of coppers patrol us like we some animals
成群警察巡逻盯梢 仿佛我们是野兽
And it ain't no peace my peace a piece on my streets
这里没有和平 我的安宁只是街头的碎片
To people beefing and things squeaking on they beefs for weeks
人们持续争斗 恩怨在暗巷发酵数周
Mr President it's evident nobody really care
总统先生 很明显没人在乎
For a struggle out the gutter twenty two with gray hair
那个二十二岁就白发苍苍 从泥潭挣扎的少年
I was raised to raise hell frail and my heart stale
我从小被教导要反抗 心灵早已麻木
So I'ma bring hell to earth until my heart fail
所以我要让地狱降临人间 直到心跳停止
But yall play fair give me and mine I'll share
但若你们公平对待 我愿与同胞分享所有
Til yall show us you care it's gong be mayhem out here
除非你们展现关怀 否则这里将永无宁日
Me and these two two three sll freeze the biggest with ease
我和伙伴们能轻易让最强者战栗
I'm still a ni**a you fear bring the beast to his knees
仍是你们畏惧的黑豹 誓要猛兽屈膝
And I've been born to represent for that I've been heaven sent
我生来就是代表 如同天降使命
And I meant every word in my letter to the President
致总统信中的每个字 都刻着铮铮誓言
Sh*t is still f**ked up yall
这糟糕的现状依然没有改变
And you'll wonder when it's gong get better
你们还在期待何时能好转
And it ain't gong get better
但情况永远不会好转
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up
这些家伙又在闹事
Heavenly Father may I holla at you briefly
天父在上 容我简短倾诉
I wanna meet the President but will he meet me
渴望面见总统 可他可愿正视我
He's scared to look inside the eyes of a Thug Ni**a
他不敢直视街头战士的双眼
We tired of being scapegoats for this capitalistic ** dealing
厌倦成为资本游戏的替罪羔羊
How hypocritical is Liberty
自由女神何等虚伪
That blind b**ch ain't never did sh*t for me
那蒙眼女神从未施恩于我
My history full of casket and scars
我的历史写满棺椁与伤痕
My own black nation at war whole family behind bars
整个黑人族群在战火中沉沦 至亲皆陷牢笼
And they wonder why we scarred thirteen looking hard
他们怎会明白我们十三岁就满身伤痕
Sister had a baby as an adolescent where was God
姐姐未成年就生下孩子 上帝何在
Somewhere in the middle of my mind
在我脑海深处某个角落
Is a ni**a on the tightrope screaming let him die
有人在钢丝上呐喊让他死去
Can't lie I'm a thug drowning in my own blood
无法否认我是个浴血挣扎的斗士
Looking for the reason that my momma's strung out on ***
寻找母亲沉沦毒海的原因
Down to die for everything I represent
誓死捍卫我所代表的一切
Meant every word in my letter to the President
致总统的信中字字发自肺腑
Blacks is broke think it's a joke that we living low
黑人贫困难以为继 你们却当作儿戏
Yall sniffing blow and posting what they hitting fo
你们沉迷毒雾 却炫耀着犯罪勾当
Tell the secretary it's necessary we get paid
告诉当局 我们必须得到应有补偿
Look what you made little kids getting sprayed
看看你们造的孽 孩童在枪林弹雨中成长
Day after day and night after night battles and wars to the daylight
日复一日 夜复一夜 战火持续到天明
We might change and rearrange if you do something
若你有所作为 或许能改变这困境
Til then we gonna keep it coming Mr President
但在那之前 我们会持续发声 总统先生
And I meant every word in my letter to the President
致总统信中的每个字 都刻着铮铮誓言
Word motherf**king life f**k this ni**a think
这该死的现实 他以为能怎样
Cutting taxes taking off welfare
削减税收 取消福利
We sposed to just sit here go broke and die starving
难道要我们坐等破产饿死
This motherf**ker's crazier than motherf**king
这疯子简直比疯人院还疯
Ni**a this thug life westside outlaw immortalz ni**a
街头法则 西岸不死传说
We fing to hustle til we come up tell me what to do
拼命奋斗直到翻身 告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr President tell me what to do
尊敬的总统先生 请告诉我该怎么做
These niggaz acting up in the hood send mo troops
这些家伙在街区闹事 快派更多警力
Dear Mr Clinton sh*t
克林顿先生 真是够了
It's getting harder and harder for a motherf**ker
这世道越来越艰难
To make a dollar in these here streets
在这街头谋生越来越不易
I mean sh*t I hear you screaming peace
我听到你们高喊和平口号
But we can't find peace
但街头从未有过安宁
Til my little niggaz on these streets get a piece
除非贫民窟的兄弟能分到面包
I know you feel me cause you too near me not to hear me
你离我如此之近 怎能假装听不到
So why don't you help a ni**a out
为何不向困境中的我们伸出援手
Saying you cutting welfare that got us niggaz on the street
削减福利只会让更多人流浪街头
Thinking who in the hell care
试问这世上谁还在乎我们死活
Sh*t you'll want us to put down our glocks and our rocks
你们却要我们放下枪和面包
But you'll ain't ready to give us no motherf**king dollars
但你们根本不愿给我们一分一毫
What happened to our forty acres and a mule fool
承诺的四十亩地和骡子去哪了 混蛋
We ain't stupid think you got us looking to lose
我们不是傻子 你以为我们会任人摆布
Trying to turn all us young niggaz into troops
想把我们这些年轻人都变成炮灰
You want us to fight your war what the f**k I'm fighting for
要我们为你打仗 我他妈凭什么卖命
Sh*t I ain't got no love here I ain't had a check all year
这鬼地方毫无温情 我整年领不到救济
Taxing all the blacks and police beating me in the streets
对黑人横征暴敛 警察在街头肆意施暴
F**k peace
去**的和平
These niggaz acting up in the hood send mo troops troops troops
这些家伙在街区闹事 快派更多部队镇压