Rebel Of The Underground(Explicit) - 2Pac

Rebel Of The Underground (Explicit) - 2Pac (图派克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tupac Shaku

They just can't stand the reign or the occasional pain
他们无法忍受我的统治 或偶尔带来的痛苦
From a man like me who goes against the grain
像我这样逆流而上的人 总是让他们难以接受
Sometimes I do it in vain so with a little bass and treble
有时我的反抗徒劳无功 但配上低音和高音
Hey mister
嘿 先生
It's time for me to explain that I'm the rebel
是时候让我表明 我就是那个叛逆者
Cold as the devil
冷酷如魔鬼
Straight from the underground the rebel a lower level
来自地下世界的叛逆者 身处底层却毫不屈服
They came to see the maniac psychopath
他们来看这个疯狂的精神病患
The critics heard of me and the aftermath
评论家们听闻我的事迹与余波
I don't give a damn and it shows
我毫不在乎 这显而易见
And when I do a stage show I wear street clothes
登台表演时我只穿街头便装
So they all know me
所以他们都认得我
The lyrical lunatic the maniac emcee
这个癫狂的说唱疯子
I give a shout out to your homies
我要向你的兄弟们致敬
And maybe then the critics'll leave your boy alone g
也许这样评论家们就会放过你的男孩
On the streets or on TV
无论街头巷尾还是荧幕之上
It just don't pay to be a truth tellin' MC
说真话的MC注定没有好下场
They won't be happy till I'm banned
他们不把我封杀誓不罢休
The most dangerous weapon an educated black man
最危险的武器是觉醒的黑人思想
So point blank in your face pump up the bass
直面你的脸 让低音炮轰鸣
And join the human race
加入人类抗争的洪流
I throw peace to the Bay
我向湾区致以和平问候
'Cause from the Jungle to Oaktown they backin' me up all the way
从丛林到橡树城 他们始终力挺我到底
You know you gotta love the sound
你怎能不爱这声音
It's from the rebel the rebel of the underground
它来自地下世界的叛逆者
Rebel he's a rebel rebel of the underground
叛逆者 他是地下世界的反抗先锋
Now I'm face to face with the devils
如今我与恶魔正面相对
'Cause they breedin' more rebels than the whole damn ghetto
因他们制造的叛逆者比整个贫民窟还多
And police brutality
还有警察的暴力执法
Sh*t it put you in the nip and call it technicality
那些*借口不过是技术性拘留
So you reap what you sow
种瓜得瓜 种豆得豆
So reap the wrath of the rebel jackin' em up once mo'
那就承受反叛者的怒火 再次将他们掀翻
Now the fox is in the henhouse creepin' up on your daughter
此刻狐狸潜入鸡舍 悄悄接近你的女儿
While you sleep I got her sneakin' out
趁你熟睡 我已带她溜走
Tupac ain't nuttin' nice
图帕克绝非善类
I'll be nuttin' how I wanna and doin' what I'm gonna
我行我素 随心所欲
Now I'm up to no good
此刻我正酝酿风暴
The mastermind of mischief movin' more than most could
恶作剧的主谋 行动远超常人
So sit and slip into the sound
沉入这律动 随声摇摆
Peep the rebel the rebel of the underground
看那地下世界的叛逆者
Rebel he's a rebel rebel of the underground
叛逆者 他是地下世界的反抗先锋
They say they hate me they wanna hold me down
他们说恨我 想压制我
I guess they scared of the rebel the rebel of the underground
大概他们畏惧地下世界的叛逆者
But I never let it get me
但我从不让这影响我
I just make another record bout the punks tryin' to sweat me
只是再录一首歌 关于那些想打压我的家伙
In fact they tryin' to keep me out
实际上他们想把我排除在外
Try to censor what I say
试图封杀我的声音
'Cause they don't like what I'm talkin' bout
只因他们厌恶我的言论
So what's wrong with the media today
当今媒体究竟出了什么问题
Got brothers sellin' out 'cause they greedy to get paid
兄弟们为金钱出卖灵魂
But me I'm comin' from the soul
而我坚持发自内心的呐喊
And if it don't go gold my story still gettin' told
即便无人喝彩 故事仍将流传
And that way they can't stop me
这样他们就无法阻止我
And if it sells a couple of copies the punks'll try to copy
若作品稍有起色 模仿者便蜂拥而至
It's sloppy don't even try to
这节奏太狂野 别妄想跟上
I'm a slave to the rhythm and I'm about to fly through
我是律动的奴隶 即将冲破束缚
So yo to the people in the ghetto
嘿 贫民窟的兄弟姐妹们
When ya hear the bass flow go ahead and let go
当低音响起 就尽情释放吧
Now everybody wanna gangbang
现在人人都想混帮派
They talkin' street slang but the punks still can't hang
满口街头黑话 却都是软脚虾
They makin' records bout violence
他们录制着暴力唱片
But when it comes to the real some brothers go silent
但面对现实 有些人就噤若寒蝉
It kinda make you wanna think about
这让你不禁开始思考
That ya gotta do some sellin' out just to get your record out
是否必须妥协才能让唱片发行
But 2Pacalpyse is straight down
但2Pacalypse绝不低头
So feel the wrath of the rebel the rebel of the underground
感受地下反叛者的怒火 地下世界的反抗之声