優等生 - スガシカオ

優等生 - スガシカオ (菅止戈男)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SUGA SHIKAO

曲：SUGA SHIKAO

君みたいな優等生は
像你这样的优等生
白がよく似合う
最适合纯白无暇
洗いたての白いシャツと
崭新的洁白衬衫
笑顔がすごく似合う
与你的笑容相得益彰
まるで大衆誌の
仿佛大众杂志的
グラビアみたいに
写真页面般耀眼
ぼくがそんな君のシャツを
若是我弄脏了
よごしてしまったら
你那件衬衫的话
エリやムネに汚いものを
在衣领和胸口沾上
こぼしてしまったら
难堪的污渍的话
すこし黄色い
用泛着微黄的
ドロのような色で
泥浆般颜色
ゆるしてくれるよね?
你会原谅我吧？
優等生に
优等生的脸上
不機嫌な顔は似合わない
不该挂着不悦的神情
君にふさわしいのは
最适合你的
夏の空と白い雲のような
是如盛夏晴空与白云般的
Love song
情歌
君はきっと素敵な
你一定有位
彼がいるに決まっている
令人艳羡的完美恋人
手をつないで
牵着彼此的手
犬の散歩をしているに
带着爱犬散步的模样
決まっている
早已注定
ぼくが見たこともない笑顔で
用我从未见过的温柔笑颜
ぼくはそんな君の顔が
我竟渴望目睹
ゆがんでしまうところ
你那份从容崩溃的瞬间
君の口がキタナイ
当你的双唇吐出
言葉さけんでるところ
肮脏咒骂的时刻
見てみたいんだ
想要彻底摧毁
メチャクチャにしたいんだ
那份完美的假面
悲しい顔はしないで
别露出悲伤的表情啊
優等生の涙は
优等生的泪水
あまり好きじゃない
实在令我厌恶
君にふさわしいのは
最适合你的
真冬のあたたかい
是如同严冬里温热
ココアみたいな
可可般的
Sweet smile
甜美微笑
やさしく笑っていて
请继续保持温柔微笑吧
優等生じゃない君に
失去优等生光环的你
なんの魅力もない
早已毫无魅力可言
まっ白なシャツが
即使那纯白的衬衫
汚されたとしても
被玷污殆尽
剥がされたとしても
被彻底撕毁剥落
Sweet smile
甜美微笑
Sweet smile
甜美微笑
Sweet smile
甜美微笑
Sweet smile
甜美微笑
Sweet smile
甜美微笑