Make It Rain - Tom Waits

Make It Rain - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Waits

She took all my money
她卷走我所有积蓄
And my best friend
连同我最铁的兄弟
You know the story
这剧情你早已知悉
Here it comes again
如今又再度重演
I have no pride
尊严已荡然无存
I have no shame
羞耻也消失殆尽
You gotta make it rain
求苍天降下暴雨
Make it rain
让暴雨冲刷一切
Since you're gone
自你离去后
Deep inside it hurts
心底痛楚难消
I'm just another sad guest
我不过是这世间
On this dark earth
又一个悲伤过客
I want to believe
我多想再次相信
In the mercy of the world again
这世界尚有温柔
Make it rain make it rain
让大雨倾盆而下
The nite's too quiet
长夜寂静无声
Stretched out alone
孤身一人伸展四肢
I need the whip of thunder
我渴望雷霆的鞭笞
And the wind's dark moan
与阴风凄厉的哀鸣
I'm not able I'm just cain
无能为力 我不过是该隐
Open up the heavens
请敞开天堂之门
Make it rain
让暴雨冲刷一切
I'm close to heaven
我离天堂咫尺之遥
Crushed at the gate
却在门前被碾碎
They sharpen their knives
他们磨刀霍霍
On my mistakes
以我的过失为刃
What she done you can't give it a name
她的所作所为难以名状
You gotta make it rain
求苍天降下暴雨
Make it rain yeah
让泪雨倾盆而下
Without her love
失去她的爱意
Withour your kiss
缺了你的亲吻
Hell can't burn me
地狱烈焰也伤我不得
More than this
远不止于此
I'm burning up all this pain
我正燃烧着所有痛苦
Put out the fire
熄灭这团火焰
Make it rain
让暴雨冲刷一切
I'm born to trouble
我注定多舛
I'm born to fate
我命中注定
Inside a promise
困在承诺之中
I can't escape
无处可逃
It's the same old world
这世界依旧如常
But nothing looks the same
却已物是人非
Make it rain
让暴雨冲刷一切
Make it rain
让暴雨冲刷一切
Got to make it rain
必须让大雨落下
Make it rain
让暴雨冲刷一切
You got to make it rain
你定要让大雨落下
Got to make it rain
必须让大雨落下
You got to
你必须
I stand alone here
我独自伫立于此
I stand alone here
我独自伫立于此
Sing it
唱出来
Make it rain
让暴雨冲刷一切
Make it rain
让暴雨冲刷一切