Nothin On Me(Album Version) - Shawn Colvin

Nothin On Me - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I don't tell jokes
我不擅长讲笑话
And I don't take notes
也不习惯做记录
You been sayin there ain't much hope
你总说希望渺茫
You got nothin on me
但别想轻易击垮我
I got friends uptown
城里有群挚友
And they don't talk down
从不会贬低我
They been keepin me safe and sound
他们护我周全安稳
We got somethin to be
我们终将有所成就
So in case you hadn't noticed
或许你还没察觉
I'm alright
但我已安然无恙
Not like I was before
不再像从前那般
Things used to be so hopeless
往昔尽是绝望
But not tonight
但今夜不同以往
Tonight I'm walkin out that door
今夜我将迈步向前
I'm not gonna cry
我不会再哭泣
I'm wavin goodbye
挥手告别过往
And I know this time
这一次我深知
You got nothin on me
但别想轻易击垮我
Well it ain't that tough
其实没那么艰难
Just more of the usual stuff
不过是寻常的考验
One heartache is more than enough
一次心碎已足够刻骨
There ain't nothin to see
再没什么值得留恋
I got friends uptown
城里有群挚友
And they still come 'round
他们依然围绕在我身旁
They been keepin me safe and sound
他们护我周全安稳
We got somethin to be
我们终将有所成就
So don't you try to save me
所以不必试图拯救我
With your advice
用你的建议
Or turn me into somebody else
或想改变真实的我
Cuz I'm not crazy and you're not nice
因为我并不疯狂 你也并非善良
Baby keep it to yourself
亲爱的 请把这些话留在心底
I'm not gonna cry
我不会再哭泣
And I'm wavin goodbye
挥手告别过去
And I know this time
这一次我深知
You got nothin on me
但别想轻易击垮我
I'm not gonna cry
我不会再哭泣
And I'm wavin' goodbye
挥手告别过去
And I know this time
这一次我深知
You got nothin' on me
你已无法左右我
I'm not gonna cry
我不会再哭泣
And I'm wavin' goodbye
挥手告别过去
And I know this time
这一次我深知
You got nothin' on me
你已无法左右我
Nothin' on me
再也无法影响我
No
绝不