At the Hop - Devendra Banhart

At the Hop - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Put me in your suitcase
把我装进你的行李箱
Let me help you pack
让我帮你收拾行囊
＇Cause you＇re never coming back
因为你永远不会回望
No you＇re never coming back
是的 你永远不会回望
Cook me in your breakfast
把我煎进你的早餐
And put me on your plate
盛放在你的餐盘上
＇Cause you know I taste great
你知道我多么令人难忘
Yeah you know I taste great
是的 你知道我多么令人难忘
At the hop it＇s greaseball heaven
在舞厅里 那是油头小子的天堂
With candy pants and Archie too
糖果裤和阿尔奇也在此徜徉
Put me in your dry dream
让我住进你干涸的梦境
Or put me in your wet
或坠入你湿润的幻想
If you haven＇t yet
若你从未尝试
No if you haven＇t yet
不 若你从未尝试
Light me with your candle
用你的烛火点燃我
And watch the flames grow high
看烈焰直冲云霄
No it doesn＇t have to try
不 这无需刻意强求
It doesn＇t have to try
真的无需刻意强求
Well I won＇t stop all of my pretending
而我仍不愿停止幻想
That you＇ll come home
幻想你终将归来
You＇ll be coming home someday soon
某天你会回到我身旁
Put me in your blue skies
让我融入你的晴空
Or put me in your grey
或让我浸入你的阴霾
There＇s gotta be some way
总该有某种方式存在
There＇s gotta be some way
总该有某种方式存在
Put me in your tongue tie
让我成为你舌尖的羁绊
Make it hard to say
让你难以启齿
That you ain＇t gonna stay
说出你要离开
That you ain＇t gonna stay
说出你要离开
Wrap me in your marrow
将我缠绕进你的骨髓
Stuff me in your bones
将我深埋入你的骨骼
Sing a mending moan
吟唱一首治愈的哀歌
A song to bring you home
用歌声引你归途