Little Boys - Devendra Banhart

Little Boys - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Devendra Banhart

Life is tough
生活艰难
And love is rough
爱情坎坷
For the man who just can't seem to ever
对于那个永远不知满足的男人来说
Get enough
永远不够
The days go by
时光流逝
And the women
而那些女人
Come and go
来了又走
So many
如此之多
That you decide
由你决定
To get rid of
摆脱束缚
Your front door
卸下心防
So you don't have to hear
这样就不必听见
Them all disappear
她们渐行渐远的脚步声
You just sit and you wait
你只是静坐等待
Staring at your empty plate
凝视空荡的餐盘
And you can say I'm a lonely sailor yeah
你可以说我是个孤独的水手
Rockin' gently
轻轻摇摆
On my dreams
在我的梦境里
'Cause I can have it all
虽然我能拥有一切
But I don't want it all
但我并不贪求所有
It ain't like
并非
I've never ever ever ever tried out
我从未尝试过
I just never been fully satisfied
只是从未真正满足
Just a tie
就像打了个平手
A little shoelace
一根小小的鞋带
And to share
与你分享
A sleeping bag
一个睡袋
And I look ahead to the day
我期待着那一天
When I look back at all the fun that I've had
当我回首所有快乐的时光
But still
但依然
But still
但依然
But still
但依然
I see so many
我见过太多
Little boys I want to marry
想娶回家的男孩
I see plenty little kids I've yet to have
还有无数未曾拥有的孩子
Even when the moon goes out
即使月亮熄灭
Even when the sea dries out
即使海洋枯竭
I still see so many haha
我仍看见许多 哈哈
Little boys I want to marry haha
想娶回家的男孩 哈哈
I see plenty haha
我看见无数 哈哈
Little kids I've yet to have now haha
我还没拥有的小宝贝们啊 哈哈
Even when the sea's all free
即使大海全都干涸
And everything is lying on me
即使所有重担都压在我身上
And even when the sun ceases to shine
即使太阳不再闪耀
I won't care I'll still have on my mind
我也不会在意 心中仍怀希望
So many haha
还有那么多 哈哈
Little boys I want to marry yeah yeah
我想娶的小男孩们呀 耶耶
I see plenty haha
我看见无数 哈哈
Little kids I've yet to have now ohh and
那些尚未拥有的小宝贝啊
And in the shower I get my dreaming done
淋浴时我总做着白日梦
I hold my breath and I wait for the day to come
屏息等待那一天的来临
Oh little Billy little Timmy little Jimmy you're the one
比利 蒂米 吉米 你们就是我的期盼
I may not look it but I swear my heart is young
也许外表看不出来 但我心永远年轻
For so many
为了那么多
Little boys I want to marry ah ah
想娶回家的可爱男孩们
I see plenty
我见过太多
Little kids I've yet to have you know you can
尚未拥有的孩子们 你们终将到来
I got many
我已遇见许多
Little boys I want to marry yeah you know
渴望迎娶的少年们 你明白的
I got plenty
我拥有无数可能
Little kids I've yet to have
尚未拥有的孩子们
Ahahahahahaha

Yeah yeah

Little boys I want to marry yeah you know
渴望迎娶的少年们 你明白的
I got plenty
我拥有无数可能
Little kids I've yet to have now yeah you know
但那些尚未出生的孩子 你明白吗
I got so many
我拥有太多太多
So many little boys I want to marry now
太多想娶回家的男孩们
Hoo marry now
噢 现在就娶
So many yeah you know
真的太多 你懂的