Now That I Know - Devendra Banhart

Now That I Know - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Devendra Banhart

Now that I know
如今我终于明白
The way it goes
世事如何运转
You gotta pay back every penny that you owe
欠下的债终须偿还
Twelve years old
十二岁那年
In your mama's clothes
裹着母亲的衣衫
Shut the blinds and lock up every door
拉紧窗帘锁住所有门栓
And if you hear
若你听见
Someone's comin' near
有人正悄然靠近
Just close your eyes and make them disappear now
只需闭上双眼 让一切幻影消散
Years away
岁月流转
Finds me here today
今朝我独行至此
On my own always on my way now
孑然一身 始终在路上
So I send my friends
于是我托风寄信
Gifts from where I've been
捎去远方的馈赠
Something for the hand they're never there to lend
弥补他们从未伸出的援手
Better keep those eyes
请继续凝视前方
Climbing paradise
攀登那理想天堂
And don't pretend you won't reach it in the end now
别假装你最终无法抵达彼岸
Dearest dear
最亲爱的你啊
I know you been here
我知道你来过
Why'd you run tell me why'd you disappear now
为何逃离 告诉我为何消失不见
That you're not
如今你已
Here with me
不在我身旁
Seems to be the only time that I can see you clearly
唯有此刻才能将你看得真切
I may not know
或许我仍不知
How to treat or give you what you need
该如何给予你真正所需
But I am a gentleman who says what he means now
但此刻的我 言出必行 真诚坦荡
And now I sing
此刻我放声歌唱
Upon my knees
虔诚跪地
And praise the kindness of a gentle breeze
感恩那温柔微风赐予的慈悲
I see it swell
看它轻轻荡漾
Like a story in me to tell
如同我心中待诉的故事
Told years away and past my baby dying
多年后仍记得 我的宝贝逝去的痛
So you raise them up
你将他们托起
To heaven always hell
送往天堂 却途经炼狱
They're unaware share give a hand to help son
他们懵懂无知 需要有人伸出援手
Oh you give them away
你选择放手
But they'll come back to you someday
但终有一日他们会回到你身旁
Wanna know why nobody was ever there to help them
多想明白 为何无人曾对他们施以援手
And no it ain't fair
这不公平
And if God forbid you care
若你仍心怀怜悯
It's enough to get you in a whole lotta trouble
只会让你陷入无尽困境
Oh realize
终将明白
It ain't wise to idealize
盲目理想化实非明智
Or put your life in the hands of any struggle
更不该将命运托付给任何挣扎
Never renounce
永不放弃
Or ever claim to be
也永不妄自菲薄
And never buy that freedom just ain't free now
自由从来不是唾手可得
Ella sang
艾拉轻吟着
Sifting in the sand
在沙粒中寻觅
Like a hymn within to help us understand
如同圣歌般指引我们领悟
Heaven awaits
天堂在召唤
We're making our stand
我们坚守信念
Glory bound and sparrow in our hand
手握麻雀 荣耀在前方