Long Haired Child - Devendra Banhart

Long Haired Child - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Devendra Banhart

Maybe when it's day it's cold and I know for certain
也许在寒冷的白天 我确信无疑
When I go outside and my head started hurtin'
当我走出门外 我的头开始疼痛
It's a winter's day and I know for certain
这是一个冬日 我确信无疑
When I go outside my head starts hurtin'
当我走出门外 我的头开始疼痛
So I wrap it up in materials
所以我用材料包裹它
Keep my hair from getting cold
让我的头发免受寒冷
I'll wrap it up in materials to
我会用材料包裹它
Keep my hair from getting cold
让我的头发免受寒冷
And I said tell my friends when I have kids
我说，当我有了孩子，告诉我的朋友们
Yeah I said tell my friends when I have kids
是的，我说，当我有了孩子，告诉我的朋友们
I'm gonna want that child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
I'm gonna want that child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
I'm gonna want the child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
I'm gonna want the child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
When I go outside to mingle in the snow
当我走到外面，在雪中漫步
My head looked like a globe
我的头看起来像个光秃秃的球
Ain't no hair on it at all
头上没有一丝头发
Do I buy a wig
我是否该买个假发
Should I grow my beard
是否该留起胡须
And comb it upwards
然后向上梳理
And around my ears
绕过我的耳朵
Well I can't wait for the kids to come
我迫不及待地等待孩子们的到来
No I can't wait for the kids to come
我迫不及待地等待孩子们的到来
Say hey babe you go no no barbershop
嘿，宝贝，你不需要去理发店
'Cause I want yeah I want I know for certain
因为我确定，我渴望
I'mma want the child to be a long haired child
我希望孩子能拥有一头长发
I'm gonna want that child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
I'm gonna want the child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
I'm gonna want the child to be a long haired child
我希望那个孩子能留一头长发
Baby that's for sure
宝贝，这是毫无疑问的
When the snow it hits my temple
当雪花落在我的太阳穴
I want to rush home
我只想赶快回家
Put on the kettle now
现在把水壶放上
And warm my little brain
温暖我小小的脑袋
And bald head
和光秃秃的头
I'm too cold to know if I'm alive or dead
我太冷了，不知道自己是否还活着
But when my baby slips out my mama's womb
但当我的宝贝从妈妈的子宫里滑出
When my baby slips out my mama's womb
当我的宝贝从妈妈的子宫里滑出
We're gonna enter a new life
我们将进入新的生活
Enter a new life that's for sure
进入新的生活，这是肯定的
You're gonna enter your self back through your baby's front door
你将通过你孩子的前门重新进入自己
Now if you want that baby to be a long haired child
如果你希望那个孩子是个长发飘飘的孩子
You're gonna make that baby be a long haired child that's for sure
你一定会让那个孩子成为一个长发飘飘的孩子
Baby baby that's for sure
宝贝宝贝，这是肯定的