The Woman In The Moon - Barbra Streisand

I was warned as a child of thirteen
十三岁的时候就有人警告我
Not to act too strong
不要表现得太强硬
Try to look like you belong but don't push girl
努力让自己看起来像你的归宿但是不要步步紧逼姑娘
Save your time and trouble
节省你的时间和麻烦
Don't misbehave
不要胡作非为
I was raised in a no you don't world
我在一个没有你的世界里长大
Overrun with rules
规则泛滥
Memorize your lines and move as directed
记住你的台词听从指挥
Thats an age old story
这是一个古老的故事
Everybody knows thats a worn out song
每个人都知道这是一首老歌
But you and I are changing that tune
但你和我正在改变曲调
Were learning new rhythms from the woman
从这个女人身上学习新的韵律
I said the woman in the moon
我说月亮上的女人
Little sister little brother
小姐姐小弟弟
Keep on pushin
继续前进
Don't believe a word about
一个字都不要信
Things you heard about
你听说过的事情
Askin too much too soon
问得太多太快
Cause they can hold back the tide
因为他们可以阻挡浪潮
But they can never hold the woman in the moon
但他们永远抓不住月亮上的女人
I believe theres a best of both worlds
我相信这是两全其美的世界
Mixing old and new
新旧交融
Recognizing change is seldom expected
意识到改变是无法预料的
As I long suspected
就像我一直怀疑的那样
They believed that strange was a word for wrong
他们相信奇怪是错误的代名词
Well not in my song
我的歌里没有
Cause you you and I are changing that tune
因为你和我正在改变曲调
Were learning new rhythms from that woman in the moon
从月亮上的女人身上学习新的韵律
Little sister little brother
小姐姐小弟弟
Keep on pushin
继续前进
Don't believe a word about
一个字都不要信
Things you heard about
你听说过的事情
Askin too much too soon
问得太多太快
Cause they can hold back the tide
因为他们可以阻挡浪潮
But they can never hold the woman
但他们永远抓不住那个女人
I said the woman in the moon
我说月亮上的女人