This Is My Night(Album Version) - Chaka Khan

This Is My Night - Chaka Khan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Tonight ah tonight)

I'm puttin' on my makeup
对镜梳妆 粉黛轻施
It's time to wake up
是时候苏醒绽放
The owners of the night are calling me
夜色主宰正呼唤着我的名字
I'm ready and I'm willing
我已整装待发
To pull out the happy feeling
准备释放所有欢愉
Something special's in the air for me
空气中弥漫着属于我的奇迹
The night is mine
今夜由我主宰
I'm gonna keep it just right
我要保持恰到好处的完美
An angel in my pocket right
口袋里藏着天使般的幸运
Feels so right
感觉如此美妙
This mirror's tellin' no lie
镜中的倒影从不说谎
Gonna let this magic shine
就让这魔力绽放光芒
This is my night (tonight)
这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine
我要让这魔力闪耀
This is my night (tonight)
这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine
我要让这魔力闪耀
I feel like winning
我感觉胜券在握
I don't know the reason
虽不知缘由为何
Something telling me to let it ride
有个声音叫我放手一搏
Got me rockin' and reeling
让我摇摆沉醉
I don't know what the deal is
虽不解其中奥妙
Something special I just can't describe
难以言喻的奇妙感受
The night is mine
今夜由我主宰
I'm gonna keep it just right
我要保持恰到好处的完美
On my way to paradise
通往天堂的路上
Feels so fine
如此美妙
Feels just like the first time
恍如初见般悸动
Gonna gonna let this magic shine
让这魔力绽放光芒
This is my night (tonight)
这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine
我要让这魔力闪耀
This is my night (tonight)
这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine
我要让这魔力闪耀
Magic shine
魔力绽放
This feels so right
此刻感觉如此美妙
This mirror's tellin' no lie
镜中的倒影从不说谎
I'm gonna let this magic shine
我要让这魔力闪耀
Let it shine let it shine
让它闪耀 让它闪耀
This is my night (tonight)
这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine (let it shine)
我要让这魔力绽放（让它闪耀）
This is my night (my night)
这是我的夜晚（我的夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine (let it shine)
我要让这魔力绽放（让它闪耀）
This is my night (tonight)
这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine (let it shine oh)
我要让这魔力绽放光芒（让它闪耀 哦）
My night let it shine This is my night (tonight)
我的夜晚 让它闪耀 这是我的夜晚（就在今夜）
I'm gonna do it just right
我要做到尽善尽美
I'm gonna let this magic shine (let it shine on me shine on me)
我要让这魔力绽放光芒（照耀我身 照耀我心）