La Flamme(Album Version) - Chaka Khan

La Flamme - Chaka Khan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lovers walk off on each other
恋人们总是背道而驰
Brothers go their separate ways
手足兄弟也各奔东西
You wake up somewhere in the middle
你在午夜惊醒时分
Wondering why nobody stays
困惑为何无人停留
You are a child of wild desires
你是狂野欲望的孩子
When your innocence leaves yeah
当天真褪去之时
Why you want to play with fire
为何偏要玩火自焚
Here I am
而我就在这里
Here I am
而我就在这里
Je m'appelle la Flamme
我名为烈焰
(Ça c'est mon nom)
（此乃吾名）
Oh

Set off your alarm
让你心弦震颤
(Oooh ce soir)
（就在今夜）
Let me take you home
让我带你归家
Bet you I'll take care of everything
我保证会为你打点好一切
Tonight
就在今夜
What what what
怎样 怎样 怎样
What you gonna do for me
你准备如何回应我
You thought her love was too good
你以为她的爱太过完美
But she's the reason for your pain
她却成为你痛苦的根源
But hey I'm gonna make you happy
但我会让你重展笑颜
I'll never let you hurt again
绝不会再让你受伤
Almost killed you with her honesty
她曾用坦诚将你伤得体无完肤
Back when you innocently stayed
那时你还天真地留在她身旁
Why you want to play with fire
为何偏要玩火自焚
Here I am
而我就在这里
Here I am
而我就在这里
Je m'appelle la Flamme
我名为烈焰
(Ça c'est mon nom)
（此乃吾名）
Oh

Set off your alarm
让你心弦震颤
(Oooh ce soir)
（就在今夜）
Let me take you home
让我带你归家
Bet you I'll take care of everything
我保证会为你打点好一切
Tonight
就在今夜
(La Flamme)
(烈焰)
Je m'appelle la Flamme
我名为烈焰
(Ça c'est mon nom)
（此乃吾名）
Oh

Set off your alarm
让你心弦震颤
(Oooh ce soir)
（就在今夜）
Let me take you home
让我带你归家
Bet you I'll take care of everything
我保证会为你打点好一切
Tonight
就在今夜
(Tonight)
（就在今夜）
Make the magic for real
让魔法成真
Make your fantasies happen completely
让你所有幻想都实现
Come stay with me
来与我相伴
Stay with me
留在我身边
Je m'appelle la Flamme
我名为烈焰
(Ça c'est mon nom)
（此乃吾名）
Oh

Set off your alarm
让你心弦震颤
(Oooh ce soir)
（就在今夜）
Let me take you home
让我带你归家
Bet you I'll take care of everything
我保证会为你打点好一切
Bet you I'll take care of everything
我保证会为你打点好一切
(Tonight)
（就在今夜）
Je m'appelle la Flamme
我名为烈焰
(Ça c'est mon nom)
（此乃吾名）
Oh

Set off your alarm
让你心弦震颤
Let me take you home
让我带你归家
Bet you I'll take care of everything
我保证会为你打点好一切
(Tonight)
（就在今夜）
Je m'appelle la Flamme
我名为烈焰
Mon nom est Chaka Khan
我的名字是Chaka Khan
(Ça c'est mon nom)
（此乃吾名）
Let me take you home
让我带你归家
Bet you I'll
我敢打赌我会
I'll take care of everything
我会为你打点好一切