恋金魚的歌 - 後藤邑子

恋金魚的歌 - 後藤邑子 (Goto Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤邑子

曲：米田直之

编曲：米田直之

露草の帯髪飾り見せたくて
为了让发间的鸭跖草发饰能被看见
少し早足追い越した
我不由自主加快了追赶的脚步
カラコロと
骨碌碌
洗い立ての髪の香り
刚洗净的秀发散发着芬芳
ふわふわり
轻飘飘地
袖口のぞく焼けた肌夏の色
袖口中若隐若现的晒痕是夏日的印记
あざやかな光が揺れる
晶莹的光晕轻轻摇曳
私たちはピントのずれた
我们就像焦点偏移的
金魚みたいにすれちがう
像金鱼般擦肩而过
遠く夏の音
远处传来夏日的声音
紅と緑と藍の色
绯红 翠绿与靛蓝交织
水面にユラユラ恋模様
水面上轻轻摇曳的恋爱纹样
ふたつ並ぶ影法師
两道并排的影子
浮かんで消える
浮现又消散
濡れたまつげ落ちる夜露
湿润睫毛上滴落的夜露
音頭に押されて頬寄せた
随节拍贴近的脸颊
不意に君が振り向いた
你忽然回眸时
その目にクラリ
那目光让我心跳不已
お気に入りのそのかき氷
最中意的那碗刨冰
何の味?
是什么口味呢？
真っ青な舌見せ笑う
你吐着青蓝色的舌头顽皮轻笑
吹き出した
噗嗤一声
悪ふざけイチゴに混ぜた
恶作剧般混入草莓的
瑠璃の色
琉璃色光芒
触れた指先が痺れた
触碰的指尖传来酥麻
何の毒?
是何种毒药？
狐のお面からのぞく
透过狐狸面具窥见的
子供みたいなイタズラな目に
孩子般淘气的目光里
陽炎のように泳ぐ光
摇曳着海市蜃楼般的光影
夏の夜の夢
仲夏夜之梦
ふたつ寄せた線香花火
两支并拢的仙女棒烟花
交じって溶けて落ちた後に
交融熔化坠落之后
どこか秘密の匂いがする
空气中弥漫着隐秘的气息
夏が焦げるよ
夏日被灼烧
遠く藍の空を染めて
染遍远处靛蓝的天空
熱いか痛いか恋花火
炙热又刺痛 恋爱如花火
弾けて消えた花の名残り
绽放消散后残留的花痕
心に咲くよ
在心中绽放
ラムネ瓶の底のビー玉
汽水瓶底的玻璃弹珠
二つ手のひら乗せ転がる
在掌心来回滚动
嬉し楽しい何が正しい?
欢愉与雀跃 何为正确？
くるくる回る
不停旋转
ふたつ寄せた線香花火
两支并拢的仙女棒烟花
交じって溶けて落ちた後に
交融熔化坠落之后
どこか秘密の匂いがする
空气中弥漫着隐秘的气息
夏が焦げるよ
夏日被灼烧
遠く藍の空を染めて
染遍远处靛蓝的天空
熱いか痛いか恋花火
炙热又刺痛 恋爱如花火
弾けて消えた花の名残り
绽放消散后残留的花痕
心に咲くよ
在心中绽放
弾けて消える夏のように
如同绽放即逝的夏天
恋をしようよ
谈场恋爱吧