夜を見上げて - Kiroro

夜を見上げて - Kiroro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：玉城千春

曲：Kiroro

真夜中にかけたこの留守电を
在这深夜里留下的这通留言
あなたが闻くのはいつでしょうか
你会在何时听到呢
今は知らない他の谁かと
此刻你大概正和我不认识的某个人
一绪にすごしているんでしょう
一起度过时光吧
今日见上げた夜の星达が
今夜抬头仰望的满天星辰
そっと教えてくれた
悄悄告诉了我答案
こんな女心よめる奴は
因为能读懂我这般女子心事的
あなたひとりだったから
只有你一人啊
优しいあなただからきっと
正因你如此温柔
甘えることやわがまま言うこと
我才无法向你撒娇或任性
できなくてひとりで悩ませていた
只能独自默默烦恼
私にもう一度チャンスをください
请再给我一次机会吧
自分の淋しい気持ちばかり
只顾将自己寂寞的心情
おしつけていたのごめんね
强加于你 真的抱歉
一歩先を歩く背中が
你总是先一步离去的背影
远くに感じて动けない
显得那么遥远 令我无法动弹
今日见上げた夜の星达が
今夜抬头仰望的满天星辰
そっと教えてくれた
悄悄告诉了我答案
こんな女心よめる奴は
因为能读懂我这般女子心事的
あなたひとりだったから
只有你一人啊
优しさに甘えすぎてた
我曾过度沉溺于你的温柔
わがままな私をしかってよ
快责备任性的我吧
无理をしていつもつきあってくれた
你总是勉强自己配合我
それが何よりつらいことだったよ
那才是最让我痛苦的事
优しいあなただからきっと
正因你如此温柔
甘えることやわがまま言うこと
我才无法向你撒娇或任性
できなくてひとりで悩ませていた
只能独自默默烦恼
私にもう一度チャンスをください
请再给我一次机会吧
优しさに甘えすぎてた
我曾过度沉溺于你的温柔
わがままな私をしかってよ
快责备任性的我吧
无理をしていつもつきあってくれた
你总是勉强自己配合我
それが何よりつらいことだったよ
那才是最让我痛苦的事
优しいあなただからきっと
正因你如此温柔
甘えることやわがまま言うこと
我才无法向你撒娇或任性
できなくてひとりで悩ませていた
只能独自默默烦恼
私にもう一度チャンスをください
请再给我一次机会吧