好きな人 - Kiroro

好きな人 - 日之韵

词：玉城千春

曲：玉城千春

好きな人がつらい時に
在喜欢的人难过时
一緒にいてあげられない
却无法一起分担
今すぐ逢いに行って
现在马上去相见
ギュッてきつく抱きしめたい
渴望瞬间来到身旁 将之抱紧
これからずっと2人だから
因为从此以后一直是两个人
神様きっと試練下した
一定是神灵降下的试炼
幸せすぎると後でダメになる
过度的幸福 就会有后患
だからこんな時乗り越えよう
所以 战胜这时刻吧
逢えなくなるね見送るよ
再无法相见了啊 目送你远去
さよならの前に抱き合う
在离别前相拥
背中にまわされた大きな手
感受你的大手将我的脊背环绕
あの頃ずっとあなたを
那时 一直将你
独り占めしていたよね
独自占据着
今では声だけでも
如今仅仅是声音也
こんなに大切なのに
显得格外珍贵
逢えなくなるね見送るよ
再无法相见了啊 目送你远去
さよならの前に抱き合う
在离别前相拥
顔を上げて頬を寄せて
抬起脸庞 贴近脸颊
笑顔でいった
带着笑容
電話やベルかけまくって
尽管打个电话或用铃声呼叫
気持ち伝えているのに
就能传递心情
どうしてこんな風に
却为何会这样
涙ばかりあふれてる
流泪不止
逢えなくなるね見送るよ
再无法相见了啊 目送你远去
さよならの前に抱き合う
在离别前相拥
背中にまわされた大きな手
感受你的大手将我的脊背环绕
逢えなくなるね見送るよ
再无法相见了啊 目送你远去
さよならの前に抱き合う
在离别前相拥
顔を上げて頬を寄せて
抬起脸庞 贴近脸颊
笑顔でいった
带着笑容
逢えなくなるね見送るよ
再无法相见了啊 目送你远去
さよならの前に抱き合う
在离别前相拥
背中にまわされた大きな手
感受你的大手将我的脊背环绕
離れてても
即使离别
心の中君がいるから
你也在我心中