afraid... - 内田彩

afraid... - 内田彩 (うちだ あや)

词：櫻口葵子

曲：櫻口葵子

小さなナイフで自分を殺した
拿出小刀 扼杀自我
こぼれ落ちたのは
猩红阳光
真っ赤なサンシャイン
淌流一地
かすんだ視界のわずかな隙間に
视野朦胧 在那所剩无几的缝隙间
映っていたのは虚ろな微笑み
映入眼帘的是 虚伪的微笑
嘘だらけな言の葉を操って
你的甜言蜜语 尽是虚情假意
惑わせていく
借此蛊惑我心
Afraid

うわの空で私を愛せるの
心不在焉的你 可能付出真心吗?
誤摩化し笑いで
别想敷衍了之一笑而过
ほらほら逃げないでよ
听好了我可不准你逃哦
無責任に大好きとか言わないで
请不要不负责任地说你爱我
そこにはもう愛なんて
你的那句话早不含任何爱情
存在しない月の影に消える
一切都在月影之下荡然无存
虚ろな瞳と投げ出した手足
空洞的双眸 抛诸不顾的手足
すさんだ心に乾いた口づけ
给狂躁的心 致以枯竭的一吻
そして出来たのは
由此制造而出的是
あどけないドール
天真烂漫的人偶
瞬きもせずにあなたを見ている
她正目不转睛地 盯着你看
加速する鼓動の波に
加速的心跳巨浪涌来
逃れるあても無くなって
早就已经无处遁形了
Afraid

目を覚まして
睁开眼
後戻りはできないの
早就无后路可退
分かっているのに
明明早就心知肚明
ほらほらやめられない
却就是就是没法放弃
欲望が細い首を締め上げる
欲望紧缚纤细的颈项
逃げ出したい逃げたくない
想逃离却又甘之若饴
抗うほど深く溺れていく
越反抗沉沦的就越深
加速する鼓動の波に
加速的心跳巨浪涌来
逃れるあても無くなって
早就已经无处遁形了
誰に何を言われても
不顾外界的风言风语
ほどけないあなたの鎖
我就是没办法解开你的锁链
Afraid

うわの空で私を愛せるの?
心不在焉的你 可能付出真心吗?
誤摩化し笑いで
别想敷衍了之一笑而过
ほらほら逃げないでよ
听好了我可不准你逃哦
無責任に大好きとか言わないで
请不要不负责任地说你爱我
そこにはもう愛なんて
你的那句话早无需任何爱情
必要のない月の影に消える
一切都在月影之下化作云烟