ツバメの巣 - Goodbye Holiday

ツバメの巣 - Goodbye Holiday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山匠

曲：児玉一真

履き違えた靴が懐かしいよ
穿错的鞋子都令人怀念
痛みはもうただの思い出になった
痛楚如今也已成为回忆
寒空似合う駅前の街路樹に
寒冷天空下 与站前街树相衬
捨ててしまった
曾被我舍弃的
温もりが舞い散った
温暖碎片随风飘散
見上げた軒下見慣れた姿が
抬头望向屋檐 那熟悉的身影
巡る季節に意味を
在流转的季节里
付け足す声で鳴く
鸣叫着赋予意义
おいでおかえり
过来吧 欢迎回来
僕はずっと見てきた
我始终注视着
君がここで自分だけで
你独自在这里
作り上げた居場所を
构筑起的容身之处
前を向くこと長い航海の果て
面向前方 漫长航海的尽头
そっと優しい風が吹いた
轻柔的风悄然拂过
温かくて丈夫な羽がある
若你拥有温暖强韧的羽翼
迷ってるなら僕に任せて欲しい
迷惘时请交托给我吧
腹ごしらえ済ませたらさぁ行こう
填饱肚子后 就出发吧
飛び方忘れたとしても行こう
即便忘记飞翔方式也要前行
僕等だけにしか言えない言葉が
唯有我们才能诉说的言语
時には誰かの胸を強く打つんだよ
有时会重重叩响某人心扉
おいでおかえり
过来吧 欢迎回来
君は優しいから
正因为你如此温柔
出会った日も別れた日も
无论相遇之日还是离别之时
さよならとは言わない
都不曾说出再见
前を向くこと長い後悔の果て
面向前方 漫长悔恨的尽头
そっと綺麗な羽が舞った
美丽的羽翼轻轻飘舞
夢にはぐれて
与梦想失散
たくさんケガをして
遍体鳞伤
否が応でも選んだ人生
被迫选择的人生
今だからこそ守れる人がいる
正因如今才有要守护之人
掛け替えのない
正因为意识到
事に気付けるからこそ
这是无可替代之物
涙堪えて諦めた勇気が光る度に
每当强忍泪水放弃的勇气闪光时
臆病だと後ろ指差されても
即便被怯懦者指指点点
ツバメ僕にも居場所があるんだよ
燕子啊 我也拥有栖身之所
ずっと迷ってきたから
因始终徘徊至今
きっとこれが最後の決意
这定是最后的决意