Our First Year - Chris Ledoux

Our First Year - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The winter wind was blowin' when we loaded that old truck
凛冽冬风中 我们装满那辆旧卡车
With a few things that we had and all our dreams
载着仅有的家当 和全部梦想启程
With my new bride there beside me we headed down the road
新婚妻子坐在身旁 车轮碾过远方公路
I would show her places and things she'd never seen
我要带她看遍 从未见过的风景
First we went to Denver Fort Worth then San Antone
先到丹佛 再经沃斯堡 辗转圣安东尼奥
She cheered me on at every rodeo
每场牛仔竞技 都有她喝彩的身影
But Houston finally ended and then San Angelo
休斯顿赛事落幕 圣安吉洛的尘土飞扬
I didn't want to tell her but
我不忍心告诉她
She knew that we were broke
但她早已知晓我们身无分文
She never complained when the winnin's didn't come
当胜利迟迟不来 她从不抱怨半句
She just took it all in stride
只是从容面对一切
And if I rode good or bit the dust
无论我是凯旋而归还是铩羽落败
She was just as proud
她都同样为我骄傲
She was happy bein' by my side
只要陪在我身边就心满意足
Then in California the baby started showin'
后来在加州 我们迎来了新生命的征兆
And all her clothes were gettin' way too small
她的衣裳渐渐紧窄不合身
We couldn't spare the money to buy her any new ones
我们却无力添置新装
She just wore my shirt and jeans and didn't mind at all
她只披着我的衬衫牛仔裤 毫无怨言
And early in the mornin' we'd wake up by the roadside
破晓时分我们在路边醒来
I'd build a fire and she'd get out the eggs
我生起篝火 她取出鸡蛋
She'd cook us up some breakfast
为我们烹制早餐
Then we'd sit down there on the grass
然后并肩坐在草地上
Lord those were the best meals I guess I ever ate
天啊 那是我此生最美味的饭餐
But she never complained when the winnin's didn't come
当胜利迟迟未至 她从不抱怨半句
She just took it all in stride
只是从容面对一切
And if I rode good or bit the dust
无论我是凯旋而归还是铩羽落败
She was just as proud
她都同样为我骄傲
She was happy bein' by my side
只要陪在我身边就心满意足
Well now those days are over and somehow we got ahead
如今艰难岁月已过 我们终见曙光
That little gal I married's still here with me
当年嫁给我的姑娘仍相伴左右
We finally got the house we planned down there beside the stream
溪畔那座梦想小屋 我们终于如愿以偿
And all those old hard times are just cherished memories
所有那些艰难岁月 如今都化作珍贵回忆
But she never complained when the winnin's didn't come
当胜利迟迟未至 她从不抱怨半句
She just took it all in stride
只是从容面对一切
And if I rode good or bit the dust
无论我是凯旋而归还是铩羽落败
She was just as proud
她都同样为我骄傲
She was happy bein' by my side
只要陪在我身边就心满意足
She was happy bein' by my side
只要陪在我身边就心满意足