False Hearted Lover Blues - Levon Helm

False Hearted Lover Blues - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
False hearts have been my downfall
虚情假意将我推入深渊
Pretty women have been
那些美丽倩影
My craze
令我痴狂
I'm sure my false hearted lover
我确信那负心人
Will drive me to my lonesome grave
终会逼我走向孤坟
They'll bite the hand that feeds
她们噬咬喂养之手
Them spend the money that you saved
挥霍你省吃俭用的积蓄
From your heartstrings and silk garters
从你心弦与丝缎吊带间榨取
They'll build a doghouse on your grave
他们会将狗窝筑在你的坟头
When my earthly stay is over sink
当我在尘世的停留结束
My dead body in the sea
请将我的尸身沉入深海
You just tell my false hearted lover
只需告诉那虚情假意的爱人
That the whales will watch over me
鲸群会替她守望我的亡魂
Baggy clothes are dropping from my body
松垮衣衫正从我躯体剥落
And wolves howl around my door
饿狼在门外彻夜哀嚎
May man who won my darling girl will feel
愿那个夺走我挚爱的男人终将体会
The bite of my forty four
我的四四口径在咆哮
Corn whiskey has wrecked my body
玉米威士忌摧毁了我的躯壳
And false hearted love is on my mind
虚情假爱却萦绕心头
I've roamed the whole world over
我漂泊过整个世界
Pleasures here on earth I cannot find
却寻不到人间欢愉
If I meet my darling girl again I'll tell her
若再遇见那负心姑娘
About my troubles
定要向她倾吐
I'd give her these false hearted lovers
这些虚情假爱者的罪孽
Blues and leave
忧郁与离别
Her stranded in the shallows
她搁浅在浅滩
I hope man take this warning it is both for
愿世人谨记这警示
Young and old
无论年少或年长
Don't try to buy a womans love with the last
莫要用仅剩的铜板
Dollar that you own
换取虚情假意
Take warning you young ladies
年轻的姑娘们请谨记
With your love and honor
珍视你的爱与尊严
You have shown
你已显露真面目
For man will have no use for you when your
当你的黑帽变成金冠时
Dark hat turns to gold
男人将对你弃如敝履