The Blind Child - Levon Helm

The Blind Child - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They tell me father that tonight
父亲啊 他们告诉我
You'll wed another bride
今夜你将迎娶新娘
That you will clasp her in your arms
你会将她拥入怀中
Where my dear mother died
在我母亲长眠的地方
They say her name is Mary too
他们说她也叫玛丽
The name my mother wore
与我母亲同名同姓
But tell me father is she kind
但父亲请告诉我 她是否
As the one you loved before
如你深爱过的那般温柔
And is her step so soft and light
她的脚步是否也这般轻盈温柔
Her voice so meek and mild
她的声音是否也如此温婉细腻
And tell me father will she love
父亲请告诉我 她可会真心疼爱
Your blind and helpless child
您这双目失明的无助孩童
Her picture is resting on the shelf
她的相片静静搁在架子上
Her books are lying near
她的书本散落在一旁
And there's the harp her fingers touched
那里有她指尖抚过的竖琴
And there's her vacant chair
还有她空荡荡的座椅
The chair whereby beside I knelt
我曾跪在椅子旁
To say my evening prayer
虔诚地做晚祷
Oh father do not bid me come
父亲啊请不要唤我起身
I could not meet her there
我无法在那里与她相见
Well his head fell back and his eyes were closed
他的小脑袋无力垂下 双眼紧闭
His little dark curly hair
卷曲的黑发贴在额前
And the very last words that the blind child spoke
盲童最后轻声呢喃道
There'll be no blind ones there
"那里不会有盲人"
And the very last words that the blind child spoke
盲童最后轻声呢喃道
There'll no blind ones there
那里将不再有黑暗