Wide River To Cross(2007 Version) - Levon Helm

Wide River To Cross (2007 Version) - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a sorrow in the wind
风中裹挟着哀愁
Blowing down the road I've been
沿着我走过的路呜咽
I can hear it cry while shadows steal the sun
我听见它在哭泣 阴影正吞噬阳光
But I cannot look back now
但我此刻不能回头
I've come too far to turn around
已走得太远无法折返
And there's still a race ahead that I must run
前方仍有必须完成的征程
I'm only half way home
归途才至半程
I've got to journey on
我仍需继续跋涉
To where I'll find
去往我将寻得的方向
Find the thing I have lost
找回我遗失的珍宝
I've come a long long road
我已走过漫漫长路
But still I've got some miles to go
但仍有千里待我行
I've got a wide a wide river to 'cross
还有宽阔的河流待我横渡
I have stumbled
我曾跌倒
I have strayed
也曾迷途
You can trace the tracks I've made
你可见我留下的足迹
All across the memories my heart recalls
记忆长河中 心潮翻涌起往事
But I'm still a refugee
而我仍是漂泊的旅人
Won't you say a prayer for me
能否为我祈祷片刻
For sometimes even the strongest soldier falls
纵使最坚强的战士也会倒下
I'm only half way home
归途才至半程
I've got to journey on
我仍需继续跋涉
To where I'll find I'll find the thing I have lost
去寻回那遗失的珍宝
I've come a long long road
我已走过漫漫长路
But still I've got some miles to go
但仍有千里待我行
I've got a wide a wide river to 'cross
还有宽阔的河流待我横渡
I'm only half way home
归途才至半程
I've got to journey on
我仍需继续跋涉
To where I'll find
去往我将寻得的方向
I'll find the thing that I have lost
寻回我遗失的珍宝
I've come a long long road
我已走过漫漫长路
But still I've got some miles to go
但仍有千里待我行
I've got a wide a wide river to 'cross
还有宽阔的河流待我横渡
I've got a wide
我面前横亘着
A wide river to 'cross
一条如此宽广的河流