Little Birds - Levon Helm

Little Birds - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Marley

Little birds are singing all around me on every bush and vine
小鸟在灌木和藤蔓间围绕我歌唱
My pleasures would be doubled if I could call you mine
若能将你拥为己有，我的喜悦将倍增
As I've sat here the whole night
我整夜坐在这里
Through till now it's a breaking day
直到破晓时分
I'm awaiting for an answer kind lady what do you say
我等待着答复，亲爱的女士，你意下如何
If I could tell to you my mind I would choose a single life
若我能向你倾诉心声，我愿选择独身
For I would never thought that it suited for me to be your wife
因为我从未想过成为你的妻子是适合我的
So he wrote to her an answer and he sent it by full speed
于是他迅速写信回复她
You know I once did love you dearly I once loved you indeed
我曾深爱过你 真心实意
But since that time my mind has changed I loved another way
但如今我的心已变 爱上了别人
I love a pretty fair damsel more suitable for me
我爱上了一个更合适的美丽姑娘
And it had not been
没过多久
But a very short time til this maiden's mind did change
这位姑娘的心意便已改变
She wrote him a letter kind sir I am ashamed
她写信给他 先生 我深感羞愧
If ever I have slighted you or ever done you wrong
如果我曾轻视你或对你有所亏欠
I am so far away from you that I can't hear you moan
我离你如此遥远，听不到你的叹息
Little birds are singing all around me on every bush and vine
小鸟在灌木和藤蔓间围绕我歌唱
My pleasures would be doubled if I could call you mine
若能将你拥为己有，我的喜悦将倍增
My pleasures would be doubled if I could call you mine
若能将你拥为己有，我的喜悦将倍增