Night Park☆ - 桃井はるこ

Night Park☆ - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：桃井はるこ

作曲：桃井はるこ

いつもなら このあたりで名残惜しく
平时总是在这里依依不舍地告别
「バイバイ」手を振って別れるのに
挥着手说「拜拜」然后分开
「ねえねえ、これからどこにいくの?」
「那个、接下来要去哪里呀？」
「秘密」って 下手なウィンクが
嘴上说着「秘密」却露出笨拙的眨眼
意味ありげだね
感觉别有深意呢
暮れはじめた窓の外、見えた!
黄昏初现的窗外、我看见了！
憧れてた Sweet Castle
憧憬已久的甜蜜城堡
「今夜はここで二人遊ぼう!」
「今晚就在这里两个人玩耍吧！」
ジェットコースター走る
过山车飞驰而过的
夜のゆうえんち
夜晚游乐园
Up Side Down わたし
天旋地转 我已经
もう叫ぶしかない あ・あ・あ!
只能放声尖叫 啊·啊·啊！
トンネルを抜けて光が見えたら
当穿越隧道看见光芒时
すぐ側にいたずらな君がいる
顽皮的你就依偎在身边
どうか ぎゅっと手をつないでいてネ!
请一定要紧紧握住我的手哦！
出会いはなんとなくで過ぎたのに
相遇明明只是偶然发生的
いつからか 頭から離れなくて
不知何时起 却占据了我的思绪
ジェラシー せつなさが募るばかり
嫉妒与苦涩不断累积
こんなにも 想ってるの君は知らない?
怀着如此强烈的心意 你却不知道吗？
いじわる言った君のギャグまるで
你说着坏心眼的冷笑话
はじけてるキャラメルポップコーン
就像爆开的焦糖爆米花
そして二人は、少し黙るの
然后我们两人 突然陷入沉默
ジェットコースター走る
过山车飞驰而过的
夜のゆうえんち
夜晚游乐园
今ならばわたし そう
此刻的我 是的
好きだといえそう あ・あ・あ!
应该能说出喜欢了 啊·啊·啊！
その瞬間、君の唇、動いた
那个瞬间 你的嘴唇轻轻颤动
すぐ側に大切な君がいる
重要的你就依偎在身边
どうか…もうすこしこうしていて…ネ
请就这样...再多保持一会...好吗
夜の輝きが 心を包む
夜色的光辉 包裹着心灵
まるで恋は Magic carpet
仿佛恋爱就是魔法飞毯
ふわふわ 空に二人のぼるよ
轻飘飘载着两人飞向天空
ジェットコースター走る
过山车飞驰而过的
夜のゆうえんち
夜晚游乐园
Up Side Down わたし
天旋地转 我已经
もう叫ぶしかない あ・あ・あ!
只能放声尖叫 啊·啊·啊！
トンネルを抜けて光が見えたら
当穿越隧道看见光芒时
すぐ側にいたずらな君がいる
顽皮的你就依偎在身边
どうか ぎゅっと手をつないでいて ネ!
请一定要紧紧握住我的手 好吗！
夜のゆうえんち
夜晚的游乐园