Water Leaking， Water Moving - Jeffrey Lewis

Water Leaking, Water Moving - Jeffrey Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Water leaking water moving
水流渗漏 水流涌动
Water goes not of its choosing
水无意识随波逐流
Waterfalls and water dropping
瀑布倾泻 水滴坠落
Water has no way of stopping
水无法停止奔流
Water goes down water went into me 90%
水往低处流 90%融入我身
But water can't try never will it's my 10% that fights uphill
但水不会抗争 永不会 那10%的意志力在向上攀登
And when I'm dead and the water crawls out all that 90% falls out
当我死去 水分流失 90%终将消散
And all that's left are the bones that rattle
只余白骨作响 见证曾经奋斗
The feet that climbed and the thoughts that battled
攀登的双脚与抗争的思绪
That's the part with the gifts and flaws
那是天赋与缺陷并存的部分
The water just obeyed nature's laws
流水只是顺从自然的法则
Just obey and just give in and follow the way the rest have been
随波逐流 循着前人足迹
But I had to fail and go be lonely just to learn I had my own way
而我必须经历失败与孤独 才懂得自己独有的路
The things I want might just be trouble
渴望之物或许尽是麻烦
I might be left with only rubble
最终可能只剩断壁残垣
But I've got too much confidence to only do things that make sense
但我怀揣太多信念 不甘只做合理之事
When you were young you got good grades
年少时你总名列前茅
It always seemed you had it made
人生看似坦途迢迢
When I was young and people liked me and told me all the things I might be
而我青春正盛 众人青睐 说我前途无量
But everything was unpredicted who knows just what might have fixed it
但世事难料 谁知晓转机何处找
And time tries to pass in a torrent but I claw against the current
时光如洪流奔涌 我偏要逆浪而行
Because water's leaking water's moving
看那水流渗漏 水流奔涌
Water goes not of its choosing
水无意识随波逐流
Waterfalls and water dropping
瀑布倾泻 水滴坠落
Water has no way of stopping
水无法停止奔流
Water goes down water went into me 90%
水往低处流 90%融入我身
But water can't try never will it's my 10% that fights uphill
但水不会抗争 永不会 那10%的意志力在向上攀登
And when I'm dead and the water crawls out all that 90% falls out
当我死去 水分流失 90%终将消散
And all that's left are the bones that rattle the feet that climbed and thoughts that battled
唯余白骨作响 攀登的足迹与抗争的思绪
That's the part with the gifts and flaws
那是天赋与缺陷并存的部分
The water just obeyed nature's laws
流水只是顺从自然的法则