When You’re By Yourself - Jeffrey Lewis

When You're By Yourself - Jeffrey Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you're by yourself in the kitchen
当你独自在厨房时
What's the point of all that shopping and cooking
购物和烹饪又有何意义
Sitting and eating and cleaning
坐着吃饭又收拾
So much to do just to eat by yourself
只为独自用餐 却要忙碌不停
And when you're by yourself in a restaurant
当你独自在餐厅时
And you put down your backpack and your jacket
放下背包和外套
You put them on the seat next to you
把它们放在身旁的座位上
When you're by yourself when you're by yourself
当你独自一人 当你独自一人
And when you have to go to the bathroom
当你不得不独自去洗手间时
You can't leave your stuff you have to take it
无法留下随身物品 必须全部带走
You have to take your backpack and jacket with you
你得背着背包 拎着外套
In the bathroom of a restaurant when you're by yourself
在餐厅洗手间里形单影只
And the waitress sees you get up
当服务员看见你起身
She sees you take your backpack and jacket
看见你带着背包和外套
You have to tell her you're just going to the bathroom
还得向她解释只是去洗手间
You're not dashing out you're just by yourself
并非匆忙逃离 只是独自一人
And she asks if you're finished with that plate
她问你是否已用完餐盘
And she says you can leave your stuff here
她说你可以把东西留在这里
And you say "it's okay because you've already got it"
你说"没关系 反正你已经收拾好了"
And you say "leave that I might eat a little more"
你说"放着吧 我可能还要再吃点"
And when you're by yourself walking after
当你独自一人走在归途
And you could go home or you could keep walking
你可以选择回家 也可以继续前行
And there's no reason not to keep walking
没有理由停下脚步
There's no reason when you're by yourself
独自一人时 无需任何理由