Paycheck - Family Force 5

Paycheck - Family Force 5
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jacob Olds/Derek Mount/Nathan Currin/Solomon Olds/Joshua Olds

I'm broke broke as a joke
穷得像个笑话 身无分文
Thinking 'bout moving back in with my folks
考虑搬回父母家 重新开始
With my folks
和父母同住
Walked away
转身离开
From my house note
放弃了房贷
Watched my bank account
看着银行账户
Go up in smoke up in smoke
化为乌有 烟消云散
In a mess with the I R S 2
深陷税务局的麻烦之中
Watching my movies on the V H S
用老式录像带看着我的电影
God bless
上帝保佑
God bless
上帝保佑
America
美国
I'm a gangsta thanks to ya
多亏你让我成了街头混混
I shoulda been a baller shot caller
我本该是个挥金如土的阔佬
But I'm just blue collar
可我只是个蓝领工人
Collar
工人
I got my job in Georgia
我在乔治亚州找了份工作
Tryin' to get a piece of that
就为混口饭吃
Peach cobbler
能吃上口热乎的
Chasing down that paper
整天追着钞票跑
Paper
钞票
Need a money maker
得找个赚钱的门路
Maker
门路
I spent my life
我这一辈子
Lookin' for a discount discount
四处寻找打折优惠
Now I thank God for the handout
如今我感激上帝的施舍
I can't afford to live this way way
这样的生活我负担不起
I barely live off what I make
微薄薪水难以为继
Make
难以为继
Running round for money money
终日为钱奔波劳碌
Begging on my knees
跪地祈求生机
Living paycheck
靠着薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
Get the body
拼命工作
Get get the body
拼命拼命工作
Get the body
拼命工作
Get get the girls
讨好讨好姑娘们
3 sweaters
三件毛衣
A coat
一件外套
I can't keep my heat on
暖气费都交不起
I got nothing to eat on
家里揭不开锅
Never heard of vacation
从没听过什么叫休假
I think they give those away
大概只在电台里
On the radio station
才会送这种福利
I work my fingers to the bone
我拼命工作到手指变形
No days off and I ain't comin' home
没有休息日 也不敢回家
I got a piece of paper in the mail today
今日信箱躺着一纸账单
Said I still got a balance that I got to pay
提醒我仍有债务待偿还
I shoulda been a baller shot caller
我本该是个挥金如土的阔佬
But I'm just blue collar
可我只是个蓝领工人
Caller
终日劳碌
I got my job in Georgia
我在乔治亚州找了份工作
Tryin' to get a piece of that
就为混口饭吃
Peach cobbler
能吃上口热乎的
Chasing down that paper
整天追着钞票跑
Paper
钞票
Need a money maker
得找个赚钱的门路
I spent my life
我这一辈子
Lookin' for a discount discount
四处寻找打折优惠
Now I thank god for the handout
如今感谢上天施舍救济
I can't afford to live this way way
这样的生活我负担不起
I barely live off what I make
微薄薪水难以为继
Make
难以为继
Running round for money money
终日为钱奔波劳碌
Begging on my knees
跪地祈求生机
Living paycheck
靠着薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
Get the body
拼命工作
Get get the body
拼命拼命工作
Get the body
拼命工作
Get get the girls
讨好讨好姑娘们
Get the body
拼命工作
Get get the body
拼命拼命工作
Get the body
拼命工作
Get get the girls
讨好讨好姑娘们
We'll be okey
我们会熬过去的
We'll be okey
我们会熬过去的
Don't you worry baby
别担心 亲爱的
We going get paid paid
我们终将赚得盆满钵满
You can bet your bottom dollar on it
你可以把最后一块钱押在这上面
Don't be afraid
不要害怕
Don't be afraid
不要害怕
'Cause I'll make it rain make it rain
因为我会让财富如雨般降临
It's our lucky day
今天就是我们的幸运日
'Cause I found some change
因为我找到些零钱
I got a paycheck
领到一份薪水
I can't afford to live this way way
这样的生活我负担不起
I barely live off what I make
微薄薪水难以为继
Make
难以为继
And running round for money money
为钱四处奔波
Begging on my knees
跪地祈求生机
Living paycheck
靠着薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
To cheak
勉强维持生计
Paycheck
微薄薪资
Living paycheck
靠着薪水度日
To paycheck
靠着微薄薪水度日
Paycheck
微薄薪资
To paycheck
靠着微薄薪水度日
Get the body
拼命工作
Get get the body
拼命拼命工作
Get the body
拼命工作
Get get the girls
讨好讨好姑娘们
Get the body
拼命工作
Get get the body
拼命拼命工作
Get the body
拼命工作
Get get the girls
讨好讨好姑娘们