I Dare You To Break My Heart - Reel Big Fish

I Dare You To Break My Heart - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel it coming on
我已感受到征兆
I know there's something wrong
明知情况不妙
I don't even know you yet
虽未真正相识
But I know what you wanna do to me
却已看透你的企图
My latest dream girl
你是最新美梦
My latest nightmare
也是崭新梦魇
Could this be the start of another
这会不会又是
Long long hateful love affair
另一段漫长痛苦恋情的开端
I gotta tell you now
我必须告诉你
I just cannot allow
我绝不允许
Anyone else inside my head
任何人再闯入我心
You know I'd rather just drop dead
宁愿就此沉沦
Well I have cried
我已流尽
As much as I can cry
所有能流的泪
So just give it a try
尽管放马过来
And I have bled
我也曾遍体鳞伤
As much as I can bleed
即便我伤痕累累
No one can hurt me anymore
再无人能伤我分毫
And so I dare you to break my heart
我挑衅你来击碎我心
Come on and give it your best shot
尽管使出浑身解数
Baby I dare you to break my heart
亲爱的 我赌你无力伤我
It's gonna take more than you got
你的伎俩还远远不够
Woah yeah so go ahead
来吧尽管尝试
And try to break my heart
看能否撼动我心
'Cause I've been working hard this time
这一次我已全力以赴
Just getting it hard for you
只为让你难以抗拒
I dare you
我向你发出挑战
Hey now I think you're great
嘿 我觉得你很棒
And maybe we could date
或许我们可以约会
We could go out drinking
我们可以出去小酌
Have ourselves a beer and stay out late
喝杯啤酒 彻夜不归
But I got a heart of stone
但我心如磐石
Covered by brick and bone
筑起铜墙铁壁
If you think you're gonna get close to it
若你以为能靠近我的心
Well I think you better just get gone
不如趁早转身离去
Don't try to tame me now
别妄想驯服现在的我
You'll never slow me down
你永远无法拖慢我的脚步
I'm just gonna get up
我会重新站起来
Gonna get right back up
立刻振作起来
Get around
继续前行
Well I have bled
我已流尽鲜血
As much as I can bleed
即便我伤痕累累
You'll see what I mean
你会明白我的感受
And I have cried
我也曾泪流成河
As much as I can cry
所有能流的泪
No one can hurt me anymore
再无人能伤我分毫
And so I dare you to break my heart
我挑衅你来击碎我心
Come on and give it your best shot
尽管使出浑身解数
Baby I dare you to break my heart
亲爱的 我赌你无力伤我
It's gonna take more than you got
你的伎俩还远远不够
Woah yeah so go ahead
来吧尽管尝试
And try to break my heart
看能否撼动我心
'Cause I've been working hard this time
这一次我已全力以赴
Just getting it hard for you
只为让你难以抗拒
I dare you
我向你发出挑战
Woah yeah

The harder that you try
你越是用力挣扎
The harder you fail
就越是徒劳无功
The river that you cry
你泪流成河之处
Is where I'm gonna
正是我将要
Woah set sail
扬帆起航的地方
Come on break it
来吧 粉碎它
When all is said and done
当一切尘埃落定
And we have had our fun
当我们尽兴而归
You won't have your chains on me
你再也无法束缚我
Won't claim me as you're only one
别妄想独占我的心
I've got one thing to say
我只有一句话要说
As I push you far away
当我将你远远推开
Did you think someone like you
你以为像你这样的人
Could make someone like me love you anyway
真能让像我这样的人爱上你吗
The most important thing
最重要的领悟
That I have ever learnt
我此生铭记于心
If you're not doing the hurting
若你不先伤人
You're the one who's getting hurt
必会沦为伤者
Woah yeah

Well I have cried
我已流尽
As much as I can cry
所有能流的泪
Just give it a try
尽管放马过来
And I have bled
我也曾遍体鳞伤
As much as I can bleed baby
伤痕累累 亲爱的
No one can hurt me anymore
再无人能伤我分毫
And so I dare you to break my heart
我挑衅你来击碎我心
Come on and give it your best shot
尽管使出浑身解数
I dare you to break my heart
我挑衅你来伤透我心
It's gonna take more than you got
你的伎俩还远远不够
Oh yeah I dare you to break my heart
没错 我挑衅你来伤透我心
Come on and give it your best shot
尽管使出浑身解数
Baby I dare you to break my heart
亲爱的 我赌你无力伤我
It's gonna take more than you got
你的伎俩还远远不够
Woah yeah so go ahead
来吧尽管尝试
And try to break my heart
看能否撼动我心
'Cause I've been working hard this time
这一次我已全力以赴
And I've been working hard this time
这次我已做好万全准备
Yeah I've been working hard this time
是的 这次我绝不会轻易沦陷
Just getting it hard for
只为让你难以得逞
Getting it hard for
只为让你难以如愿
Getting it hard for you
只为让你难以伤害我
I dare you
我向你发出挑战