Say It Isn’t True(LP版) - Jackson Browne

Say It Isn't True (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jackson Browne

In the still of the night
夜深人静时分
Lying in the darkness
我躺在黑暗中
I listen to my heart
倾听心跳的声音
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
In the dark and the quiet
在这黑暗与寂静里
The movements of my love
感受着爱的律动
And the breathing of our children
还有孩子们均匀的呼吸
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
In the streets and the buildings
街头巷尾 高楼林立
People in their lives
人们各自生活
And the jobs they do for a living
为生计奔波忙碌
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
And when you think of all the people
当你想起世上所有人
In the cities of the world
那些城市中的居民
Who could vanish in a moment
可能转瞬即逝
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
That there always has been
那些从未停歇的硝烟
And always will be war
战争将永远延续的预言
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
And apart from all the fine things
当人类用鲜血浇灌
That men have struggled for
却只为换取虚妄的冠冕
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
There always has been
这永恒的轮回宿命
And always will be war
战争将永远延续的预言
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
I'm alive in a city
我在这座城市活着
In a country of the world
在这世界的国度
And I want to go on living
我渴望继续活下去
I want to see my life unfold
想见证生命的绽放
You know it's hard to go on looking
艰难地继续凝视
At the stories of our day
这个时代的伤痕
And the dangers we're all facing
我们共同面临的危险
Growing worse in every way
正以各种方式加剧
And you would think with all of the genius
你会以为凭借这个时代
And the brilliance of these times
所有的天才与智慧
We might find a higher purpose
我们或许能找到更高尚的目标
And a better use of mind
让思想发挥更好的作用
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
That there always has been
那些从未停歇的硝烟
And always will be war
战争将永远延续的预言
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
And apart from all the fine things
当人类用鲜血浇灌
That man has struggled for
那些美好事物之外
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
There always has been
这永恒的轮回宿命
And always will be war
战争将永远延续的预言
Say it isn't true
但愿这一切不是真的
Say it
告诉我
Say it isn't
告诉我这不是真的