The Marrying Kind - Prince

The Marrying Kind - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you leave her now
若你此刻离她而去
You're never going to see her again never
你将永远失去她的踪影
Now she's gonna need a shoulder to cry on
此刻她需要依靠的肩膀
She's gonna need a friend
她需要知心友人相伴
She's gonna need a pillowcase
她需要柔软的枕畔
Something to put those tears on
盛放那些滚落的泪珠
And I've got some purple satin laces
而我备好了紫缎丝带
One second later then the second your gone
就在你转身离去的瞬间
She's gonna miss you at first
起初她会为你黯然神伤
But then she's gonna buy me things
但很快便会为我添置新装
That's when I'm gonna lay her
那时我将轻拥她入怀
Cross my piano stool and sing to her
倚着琴凳为她浅吟低唱
Honey I tried to tell him
亲爱的我曾试图告诉他
That you were the marrying kind
你是值得明媒正娶的姑娘
A faithful one man woman
此生只愿与一人白首
The best he would ever find
她是他此生难觅的珍宝
I guess he wasn't trying to hear that
可惜他充耳不闻
So there ain't nothing left to say
如今已无话可说
I tried to tell him if you run to me
我曾坦言若她奔向我
I won't run away
我必不离不弃
If you leave her now
若你此刻离她而去
You'll never get another glimpse
便再难见她容颜
I'm going to lace her with enough ice to recap the poles
我将为她披上璀璨冰晶 让极地重现光芒
There might be another solar eclipse
或许会有下一次日食
She's gonna find out what I like in my eggs
她会发现我早餐的喜好
Bath water hot enough to be touched oh man pork chop is hurting
洗澡水烫得刚好 哎哟猪排太辣了
I'm gonna put her on the same diet Missy went on
我要让她和Missy一样节食
You know she eat too much
你知道她吃太多了
Tonight she's gonna miss you at first
今晚她起初会想念你
But then she'll get used to me
但慢慢会习惯我
All of the tricks I would try
用尽我所有的小花招
To make her take this ring and make love to me
让她戴上这枚戒指 与我共赴云雨
I tried to tell him
我曾试图告诉他
That you were the marrying kind
你是值得明媒正娶的姑娘
A faithful one man woman
此生只愿与一人白首
The best he would ever find
她是他此生难觅的珍宝
I guess he wasn't trying to hear that
可惜他充耳不闻
So there ain't nothing left to say
如今已无话可说
I tried to tell him if you run to me
我曾坦言若她奔向我
I won't run away
我必不离不弃
Run away
逃避
Run away
逃避
Run away
逃避
Don't run away
别逃避